1 00:00:49,620 --> 00:00:51,660 Sorry, I heard 2 00:00:51,660 --> 00:00:55,140 somewhere here is a restaurant with the most delicious sushi in Japan 3 00:00:55,140 --> 00:00:57,020 Do you know where he is? 4 00:00:57,630 --> 00:00:59,630 restaurant with the most delicious sushi in Japan 5 00:00:59,630 --> 00:01:00,820 Don't you know? 6 00:01:02,600 --> 00:01:07,610 Hey! Sushi restaurant! 7 00:01:08,610 --> 00:01:10,540 Hey! 8 00:01:15,400 --> 00:01:17,620 I apologize for disturbing you. 9 00:01:31,960 --> 00:01:34,740 I can't answer your call right now. 10 00:01:35,080 --> 00:01:36,700 Please leave a message. 11 00:01:36,840 --> 00:01:40,640 Akira-san! Why don't you answer?! 12 00:01:40,640 --> 00:01:43,720 I want to eat! 13 00:01:46,610 --> 00:01:51,200 I'll get frostbite. I'll be hypothermic. 14 00:02:01,630 --> 00:02:03,600 I want to eat! 15 00:02:10,600 --> 00:02:12,610 Seriously? 16 00:02:14,580 --> 00:02:17,610 They're old... but okay. 17 00:02:17,610 --> 00:02:20,400 Cold! Cold! I'm cold here! 18 00:02:24,920 --> 00:02:26,760 Sorry! Sorry to bother you... 19 00:02:26,860 --> 00:02:30,780 I heard there is a wonderful Japanese sushi restaurant in this area... 20 00:02:30,920 --> 00:02:32,740 Don't you know? 21 00:02:33,020 --> 00:02:36,320 Hey?! You two are there! Sorry sir! 22 00:02:37,600 --> 00:02:40,220 You don't know... of course... 23 00:02:40,420 --> 00:02:43,480 Akira-san! 24 00:02:43,670 --> 00:02:45,640 Hey! Hey, hey! 25 00:02:45,640 --> 00:02:48,610 WH What happened? 26 00:02:48,610 --> 00:02:50,610 Hey! What's happened?! 27 00:02:50,610 --> 00:02:52,610 Skip it! 28 00:02:59,840 --> 00:03:02,300 Is this bad... tension pneumothorax? 29 00:03:02,340 --> 00:03:04,100 You're kidding me. 30 00:03:04,220 --> 00:03:05,860 Don't stand there! Call an ambulance! 31 00:03:07,180 --> 00:03:09,960 Come back! Come back! Your girlfriend will die! 32 00:03:10,140 --> 00:03:11,540 Don't run away! 33 00:03:11,720 --> 00:03:15,220 Don't run away! Hey! Old man! 34 00:03:15,460 --> 00:03:20,140 I can't believe it! Your boyfriend is a creep. 35 00:03:21,680 --> 00:03:24,140 Hello. An ambulance as soon as possible! 36 00:03:24,610 --> 00:03:26,080 A woman of fifty years old. 37 00:03:26,100 --> 00:03:28,760 Difficulty breathing and severe chest pain clouded state of consciousness. 38 00:03:28,920 --> 00:03:32,040 Tension pneumothorax is suspected. Where... 39 00:03:32,260 --> 00:03:33,020 Where? 40 00:03:34,140 --> 00:03:36,620 Hey, address... 41 00:03:36,620 --> 00:03:38,040 Tell them! Yes! 42 00:03:38,260 --> 00:03:39,160 Lend it to me! 43 00:03:49,240 --> 00:03:49,600 pneumohemothorax? 44 00:03:49,600 --> 00:03:53,400 pneumohemothorax (accumulation of blood and air in the pleural cavity) 45 00:04:00,018 --> 00:04:03,023 This is the story of an independent woman doctor. 46 00:04:05,280 --> 00:04:07,340 Heart failure! I'm getting a massage! 47 00:04:07,360 --> 00:04:07,960 Yes. 48 00:04:14,500 --> 00:04:18,440 Hello, Michiko? I can't answer your call right now. 49 00:04:18,720 --> 00:04:20,020 What are you doing? 50 00:04:20,040 --> 00:04:21,520 Hurry up and come here. 51 00:04:21,700 --> 00:04:25,180 This is the most delicious sushi in Japan! 52 00:04:25,380 --> 00:04:29,920 I have never eaten such soft and juicy shrimp before! 53 00:04:31,340 --> 00:04:33,160 Now is not the time, I'm hanging up! 54 00:04:33,340 --> 00:04:34,140 A? 55 00:04:35,720 --> 00:04:38,580 A lot happened I'm going to Kurosu Medical Center. 56 00:04:39,040 --> 00:04:40,680 It won't work that way. 57 00:04:42,020 --> 00:04:43,360 A! Noguro! 58 00:04:49,340 --> 00:04:50,600 Wait, Akira-san! 59 00:04:52,940 --> 00:04:54,760 Are you leaving already? 60 00:04:55,720 --> 00:04:57,100 But we were finally able to meet. 61 00:04:57,380 --> 00:05:00,140 Sorry. Urgent matter. 62 00:05:00,400 --> 00:05:01,280 I'll come again. 63 00:05:01,780 --> 00:05:03,100 Exactly. 64 00:05:04,840 --> 00:05:05,960 Do you promise? 65 00:05:20,590 --> 00:05:21,760 Best wishes. 66 00:05:22,540 --> 00:05:23,160 Yes. 67 00:05:34,360 --> 00:05:39,780 2015 The collapse of the white tower no end in sight... 68 00:05:40,760 --> 00:05:45,240 Improving health care is elusive. 69 00:05:47,720 --> 00:05:51,590 The country, as part of its growth strategy, 70 00:05:51,590 --> 00:05:56,630 launched an aggressive research and development policy, for modern medical care in Japan 71 00:05:56,630 --> 00:06:02,640 The era of survival of the fittest is upon us 72 00:06:04,620 --> 00:06:09,800 Part of this is the latest medical centers and new drugs... 73 00:06:09,860 --> 00:06:14,160 Commonwealth of Public and Private Sectors to promote research and development of advanced medicines 74 00:06:15,500 --> 00:06:16,820 And as part of this, 75 00:06:16,920 --> 00:06:23,360 A freelancer is, one might say, a single doctor, not belonging to any organization. 76 00:06:23,660 --> 00:06:26,820 There is a possibility of bleeding from the thoracic aorta. Need emergency surgery! 77 00:06:26,860 --> 00:06:28,340 Send her to a free operating room! Yes! 78 00:06:28,520 --> 00:06:29,140 Yes. 79 00:06:29,600 --> 00:06:31,060 Get me a surgical uniform! Yes! 80 00:06:31,380 --> 00:06:33,020 Sorry, but who are you? 81 00:06:33,060 --> 00:06:34,800 Freelance surgeon. 82 00:06:34,880 --> 00:06:35,680 What? 83 00:06:39,820 --> 00:06:41,840 For example, this woman. 84 00:06:43,000 --> 00:06:52,160 She hates power. she hates restrictions. Her weapons are license, skill and experience. 85 00:06:53,560 --> 00:06:55,900 Surgeon Daimon Michiko. 86 00:06:56,420 --> 00:06:59,820 Also known as Doctor X. 87 00:07:09,940 --> 00:07:13,040 Tumor in the left lower lobe enters the descending aorta 88 00:07:17,400 --> 00:07:19,900 Anesthesia was performed in combination with hydrogen. 89 00:07:20,650 --> 00:07:24,620 In addition to resection of the left lower lobe Requires replacement of the descending aorta 90 00:07:24,620 --> 00:07:25,520 Scalpel. Yes. 91 00:07:27,220 --> 00:07:28,540 Stop the operation! 92 00:07:28,960 --> 00:07:29,740 Stop? 93 00:07:29,880 --> 00:07:32,080 Please stop immediately. 94 00:07:32,860 --> 00:07:33,600 Why? 95 00:07:34,520 --> 00:07:36,980 The patient is being treated using the latest anti-cancer drugs. 96 00:07:36,980 --> 00:07:38,000 No surgery required! 97 00:07:38,000 --> 00:07:40,200 The patient is dying! 98 00:07:42,180 --> 00:07:43,020 Scalpel. 99 00:07:50,440 --> 00:07:51,540 ... Oooh 100 00:07:53,900 --> 00:07:55,280 Who are you?! 101 00:07:55,640 --> 00:07:58,860 Who gave you permission to use this operating room? 102 00:08:00,440 --> 00:08:01,860 I 103 00:08:02,740 --> 00:08:04,020 I won't stop the operation 104 00:08:09,320 --> 00:08:11,260 What should we do? 105 00:08:15,380 --> 00:08:16,920 Monopolar. 106 00:08:30,000 --> 00:08:30,920 So fast. 107 00:08:33,780 --> 00:08:35,360 sternotome Yes! 108 00:08:42,220 --> 00:08:43,800 Prepare the thoracotomy device. Yes. 109 00:09:10,920 --> 00:09:11,780 Cooper. 110 00:09:12,700 --> 00:09:15,480 First Mate, hold tight. 111 00:09:15,480 --> 00:09:16,100 Yes. 112 00:09:18,600 --> 00:09:20,840 Bleeding from the site of tumor invasion. 113 00:09:20,860 --> 00:09:23,240 The descending aorta is still bleeding. 114 00:09:23,420 --> 00:09:25,780 Clamp on the descending aorta. Thread. 115 00:09:25,780 --> 00:09:26,240 Yes. 116 00:09:27,440 --> 00:09:28,800 Hey! Don't cut out the cancer! 117 00:09:29,160 --> 00:09:30,780 I said don't touch it! 118 00:09:31,080 --> 00:09:32,840 Can't you hear me?! If this goes on... 119 00:09:32,840 --> 00:09:35,000 Peeling infiltration around the tumor Metsen! 120 00:09:35,040 --> 00:09:35,460 Yes. 121 00:09:41,380 --> 00:09:43,420 Stop! Hey! Hey! 122 00:09:45,700 --> 00:09:46,900 Stupid! 123 00:09:48,720 --> 00:09:50,600 Stop! 124 00:10:19,120 --> 00:10:21,120 Okay, we're done. 125 00:10:22,600 --> 00:10:23,800 Thanks for your hard work! 126 00:10:24,100 --> 00:10:25,360 Thanks for your hard work! 127 00:10:33,700 --> 00:10:35,740 Thanks for your hard work. 128 00:10:49,620 --> 00:10:53,480 Eh... so you're a doctor? 129 00:10:57,320 --> 00:10:58,780 Hey you! 130 00:10:58,780 --> 00:11:02,260 Director! We are very sorry. 131 00:11:02,340 --> 00:11:05,260 She used the operating room without permission 132 00:11:05,320 --> 00:11:07,420 If I had not performed the operation, she would have died. Because you know. 133 00:11:08,460 --> 00:11:09,160 Before that 134 00:11:09,220 --> 00:11:12,340 you kissed her and she fell. So? 135 00:11:15,620 --> 00:11:18,140 You are a doctor, but you ran away... 136 00:11:20,340 --> 00:11:21,920 Nonentity. 137 00:11:31,300 --> 00:11:33,140 Who is this woman doctor? 138 00:11:33,460 --> 00:11:35,720 She said she was a Freelance Surgeon. 139 00:11:38,400 --> 00:11:40,820 I'm really sorry. I will find the information immediately. 140 00:11:58,590 --> 00:12:01,500 Michiko! Was the operation successful? 141 00:12:01,630 --> 00:12:03,600 Akira-san! 142 00:12:03,600 --> 00:12:05,600 Oh? What? What's happened? 143 00:12:05,600 --> 00:12:07,020 I'm dying of hunger! 144 00:12:07,260 --> 00:12:09,420 Fine! Take me to the sushi shop quickly. 145 00:12:09,420 --> 00:12:10,940 Wait a minute, okay? 146 00:12:11,160 --> 00:12:13,610 You got a lot for the operation, huh? 147 00:12:13,610 --> 00:12:15,610 Wait! Fine. 148 00:12:17,060 --> 00:12:18,320 Hurry up! 149 00:12:19,320 --> 00:12:23,260 Daimon Michiko, Freelancer. 150 00:12:23,620 --> 00:12:26,980 Skills: Surgery... Hobbies: Surgery... 151 00:12:27,200 --> 00:12:29,340 This is really suspicious. 152 00:12:31,240 --> 00:12:33,020 Sorry. Yes. 153 00:12:33,240 --> 00:12:35,520 The woman doctor's manager came. 154 00:12:36,500 --> 00:12:39,960 I'm Kanbara from Kanbara Medical Agency. 155 00:12:40,200 --> 00:12:41,640 Director... 156 00:12:41,640 --> 00:12:45,060 The emergency operation was completed safely, so... 157 00:12:45,240 --> 00:12:46,420 Isn't that good? 158 00:12:49,360 --> 00:12:50,200 Kuro-chan? 159 00:12:52,000 --> 00:12:53,620 Are you Aki-Chan?! 160 00:12:55,480 --> 00:12:59,380 We haven't met since Cuba. thirty years.... No, more. 161 00:13:00,180 --> 00:13:04,720 So, you became the director of a medical center. 162 00:13:05,590 --> 00:13:07,280 How nostalgic... 163 00:13:07,420 --> 00:13:08,600 Is he your friend? 164 00:13:08,600 --> 00:13:09,980 That a female doctor... 165 00:13:10,240 --> 00:13:11,580 ...she's a student, Aki-chan? 166 00:13:11,660 --> 00:13:12,460 Well, yes. 167 00:13:13,480 --> 00:13:14,440 It's clear. 168 00:13:15,740 --> 00:13:20,120 If not, she wouldn't have cut out the cancer. 169 00:13:20,740 --> 00:13:22,040 This is unexpected, but... 170 00:13:23,610 --> 00:13:24,700 This is a melon. 171 00:13:29,100 --> 00:13:30,220 And this is the bill. 172 00:13:36,700 --> 00:13:38,960 Whaaat?! 173 00:13:40,620 --> 00:13:41,900 Mistaken zeros? 174 00:13:42,100 --> 00:13:43,480 This is not a mistake. 175 00:13:43,700 --> 00:13:46,880 This is the total payment for the operation and for saving a life. 176 00:13:47,200 --> 00:13:49,640 Michiko isn't wrong, so 177 00:13:49,820 --> 00:13:50,820 It's a bit pricey. 178 00:13:50,840 --> 00:13:52,360 Not a little! 179 00:13:52,610 --> 00:13:53,600 Aoyagi-kun Yes. 180 00:13:54,640 --> 00:13:55,940 Make payment. 181 00:13:56,060 --> 00:13:57,460 Thank you. 182 00:13:58,060 --> 00:13:59,280 This is fine? 183 00:14:04,960 --> 00:14:07,220 Meet in a place like this... 184 00:14:07,420 --> 00:14:09,900 I had no idea... 185 00:14:25,280 --> 00:14:28,040 Aki-chan, I have a favor to ask of you. 186 00:14:28,640 --> 00:14:29,740 Which? 187 00:14:30,610 --> 00:14:33,080 I want to hire Daimon Michiko. 188 00:14:34,420 --> 00:14:36,820 I repeat - it will be expensive. 189 00:14:36,900 --> 00:14:38,360 I will pay any amount. 190 00:14:38,620 --> 00:14:42,200 Including transaction fee 191 00:14:42,520 --> 00:14:43,380 how much do I owe? 192 00:14:44,060 --> 00:14:45,400 If so 193 00:14:46,340 --> 00:14:48,680 I'll prepare a new account. 194 00:14:57,640 --> 00:14:59,000 Here! 195 00:15:03,000 --> 00:15:05,260 As usual you are shameless. 196 00:15:05,820 --> 00:15:08,040 It's a long way from you. 197 00:15:24,220 --> 00:15:26,700 Am I right? Number one in Japan, huh? 198 00:15:26,960 --> 00:15:30,760 Yes, it was worth coming here. 199 00:15:30,820 --> 00:15:33,860 Michiko. You can eat such delicious sushi here, so 200 00:15:34,080 --> 00:15:36,320 Why don't you work at this medical center for a while? 201 00:15:36,510 --> 00:15:39,510 No! I will not work as this director. 202 00:15:39,510 --> 00:15:41,510 Why? 203 00:15:41,510 --> 00:15:43,520 This doctor is a nonentity! 204 00:15:43,520 --> 00:15:46,780 He kissed, the woman fell, and he ran away! 205 00:15:46,800 --> 00:15:47,620 Kissed? 206 00:15:47,620 --> 00:15:48,060 Yes. 207 00:15:52,780 --> 00:15:53,760 A? Akira-san, what happened? 208 00:15:53,920 --> 00:15:56,880 Nothing, nothing. 209 00:15:56,960 --> 00:15:58,040 Another glass? 210 00:15:58,300 --> 00:16:01,240 A? Are your hands okay? Cramps? 211 00:16:01,360 --> 00:16:04,540 Michiko order something else! 212 00:16:04,540 --> 00:16:06,510 Is it true? Then... Thoreau! 213 00:16:06,510 --> 00:16:08,510 Here! 214 00:16:14,660 --> 00:16:18,160 The woman you saved, Michiko, MP. 215 00:16:18,520 --> 00:16:20,000 Is it true? 216 00:16:20,000 --> 00:16:22,820 Maybe Kuro-chan was afraid of a scandal, so he ran away. 217 00:16:22,900 --> 00:16:23,660 Kuro-chan? 218 00:16:23,720 --> 00:16:24,980 Kurosu Kantaro. 219 00:16:25,100 --> 00:16:27,280 Director of the medical center. 220 00:16:27,490 --> 00:16:28,500 Akira-san, do you know him? 221 00:16:28,600 --> 00:16:30,820 It’s been a long time since we did an internship together in Cuba. 222 00:16:30,940 --> 00:16:32,200 With this nonentity? 223 00:16:35,500 --> 00:16:38,020 Sushi master, white shrimp and bluemouth snapper. 224 00:16:38,160 --> 00:16:40,060 And a cold burrito. Please bring it. 225 00:16:40,100 --> 00:16:40,680 Now. 226 00:16:46,040 --> 00:16:50,320 By the way, I wonder what kind of research they do with hydrogen at this hospital? 227 00:16:50,320 --> 00:16:52,520 This place is a modern medical center. 228 00:16:52,520 --> 00:16:54,520 That's why there's a lot of money there. 229 00:16:54,520 --> 00:16:59,530 This is the base for searching for new drugs in Japan, such as the latest anticancer agents. 230 00:16:59,530 --> 00:17:01,100 If so, then they don't need a surgeon. 231 00:17:01,180 --> 00:17:04,120 They just interfered with me during the operation. 232 00:17:04,160 --> 00:17:08,080 But the nonentity director said he wants to hire you no matter what. 233 00:17:11,640 --> 00:17:14,300 Something is wrong here. I don't want to. 234 00:17:14,340 --> 00:17:17,180 Akira-san, I'm already full of sushi, let's quickly return to Tokyo. 235 00:17:17,240 --> 00:17:20,450 Let's go home! Let's go home! Let's go home! Let's go home! 236 00:17:22,600 --> 00:17:25,900 Michiko. You can't have fun all the time. 237 00:17:25,980 --> 00:17:28,860 And I have already received advance payments under the contract. 238 00:17:29,800 --> 00:17:33,490 If we get our money back, I won't be able to pay for the sushi we just ate. 239 00:17:33,490 --> 00:17:35,200 Don't have money? 240 00:17:35,220 --> 00:17:38,580 Did you spend a lot of money to go into space? 241 00:17:39,470 --> 00:17:40,440 Sorry. 242 00:17:40,480 --> 00:17:42,240 Well, you'll start earning money tomorrow. 243 00:17:42,940 --> 00:17:46,300 Since it's a long trip, I took Ben Casey with me. 244 00:17:47,920 --> 00:17:50,860 Ben Casey! And you're here?! 245 00:17:50,940 --> 00:17:52,980 Sorry, Harumi-san. 246 00:17:53,280 --> 00:17:55,020 Akira-san. Akira-san? 247 00:17:55,520 --> 00:17:58,420 Kanbara-sensei saved my mother. 248 00:17:58,920 --> 00:18:01,520 He helped a long time ago... 249 00:18:01,620 --> 00:18:03,820 Nothing. It's such an old story. 250 00:18:11,440 --> 00:18:13,240 It was good. 251 00:18:13,320 --> 00:18:15,120 And the sushi is good... 252 00:18:15,460 --> 00:18:18,720 Hot springs are also good. Isn't this a nice place? 253 00:18:23,020 --> 00:18:26,510 Wow, Kaji-sensei and Hara-sensei! 254 00:18:26,510 --> 00:18:28,640 It's been a while. 255 00:18:29,000 --> 00:18:31,500 A? Familiar face! 256 00:18:31,980 --> 00:18:34,040 Kanbara-san, what are you doing here? 257 00:18:34,180 --> 00:18:36,920 Has the Doctors' Agency collapsed? 258 00:18:36,960 --> 00:18:39,530 What a joke... 259 00:18:39,530 --> 00:18:42,530 Have you transferred from other medical centers? 260 00:18:42,920 --> 00:18:44,700 No! What are you talking about! 261 00:18:45,140 --> 00:18:47,580 I was sent to the Kanazawa branch hospital. 262 00:18:48,040 --> 00:18:52,460 This is a great hospital Kaji-sensei, received ultra good preferences... 263 00:18:52,510 --> 00:18:55,160 And then I was invited too. 264 00:18:55,180 --> 00:18:58,000 ultra good preferences? how is this? 265 00:18:58,840 --> 00:19:01,000 I can’t say, it’s absolutely secret. 266 00:19:01,140 --> 00:19:04,300 My skill is my career. 267 00:19:04,520 --> 00:19:08,520 I am a surgeon who does not fail! 268 00:19:10,040 --> 00:19:11,940 Or maybe I can work instead of him? 269 00:19:11,960 --> 00:19:14,000 After all, I'm never wrong! 270 00:19:14,940 --> 00:19:17,500 What? This voice! Damon? 271 00:19:17,620 --> 00:19:20,040 Why is Daimon Michiko here? 272 00:19:20,120 --> 00:19:22,100 Akira-san. 273 00:19:22,500 --> 00:19:25,960 Maybe I should stay here for a while after all. 274 00:19:25,960 --> 00:19:30,060 Really? I'm glad, Michiko, that you thought about it. 275 00:19:30,510 --> 00:19:32,740 There are just four of us. 276 00:19:32,900 --> 00:19:36,180 How about Mahjong? Not! No, no, no! 277 00:19:36,180 --> 00:19:38,380 It's not worth meeting her. 278 00:19:38,520 --> 00:19:39,720 Mind me, mind me! 279 00:19:39,840 --> 00:19:42,320 forward! Let's go, let's go... 280 00:19:42,960 --> 00:19:45,530 Oh what a pity. 281 00:19:46,540 --> 00:19:47,680 Media representatives, 282 00:19:48,490 --> 00:19:55,020 although we are ridiculed for slow drug development 283 00:19:55,120 --> 00:20:03,280 We have now concluded contracts with super doctors of the highest skill. 284 00:20:04,320 --> 00:20:11,080 And we will create a hybrid therapy combining surgery and new drugs. 285 00:20:11,520 --> 00:20:16,940 Even famous athletes come to us... 286 00:20:17,000 --> 00:20:19,200 ...there will be no problems at all. 287 00:20:19,300 --> 00:20:21,800 Mmm. What kind of patient? 288 00:20:22,500 --> 00:20:25,260 Our local star. 289 00:20:29,280 --> 00:20:36,540 Figure skating medalist, Kojiro Himuro. 290 00:20:39,550 --> 00:20:43,080 So is the rumor that athlete Himuro is hospitalized true? Yes. 291 00:20:43,120 --> 00:20:44,980 What's wrong with him? What is the diagnosis? 292 00:20:45,120 --> 00:20:53,180 Himuro's disease is called chronic thromboembolic pulmonary hypertension. 293 00:20:54,530 --> 00:21:01,500 In fact, he was secretly admitted to another local hospital, 294 00:21:01,720 --> 00:21:05,510 ...but the prognosis was bad. 295 00:21:05,510 --> 00:21:08,510 And he also didn't have time... 296 00:21:08,700 --> 00:21:13,900 ...so the patient has now been transferred to Kurosu Medical Center. 297 00:21:14,060 --> 00:21:15,300 This will go straight to print! 298 00:21:15,380 --> 00:21:17,120 Write more about this. 299 00:21:17,120 --> 00:21:18,700 Can you give more details? 300 00:21:18,740 --> 00:21:20,220 Before that... 301 00:21:20,980 --> 00:21:25,660 For everyone, from Director Kurosu, souvenir pastries. 302 00:21:28,530 --> 00:21:31,400 Please take it. 303 00:21:33,530 --> 00:21:36,780 From the bottom of my heart! 304 00:22:25,080 --> 00:22:26,420 Daimon-san! 305 00:22:27,240 --> 00:22:28,840 Oh! Shibaraku! 306 00:22:28,960 --> 00:22:31,300 That's what I thought - it's colder here than in Tokyo. 307 00:22:32,490 --> 00:22:34,490 What? Did Akira-san call? 308 00:22:34,490 --> 00:22:36,500 No, I'm on my own. 309 00:22:36,500 --> 00:22:40,100 I thought that I should earn extra money in a modern medical center. 310 00:22:40,460 --> 00:22:43,760 My studies in the UK were not cheap. 311 00:22:43,960 --> 00:22:44,920 Clear. 312 00:22:45,540 --> 00:22:47,820 Let me accompany you today. 313 00:22:47,820 --> 00:22:48,960 Fine! 314 00:23:16,940 --> 00:23:21,740 Today I will introduce two new doctors. 315 00:23:21,940 --> 00:23:24,360 Nice to meet everyone. 316 00:23:24,440 --> 00:23:27,620 By the will of Director Kurosu 317 00:23:27,980 --> 00:23:32,040 we came all the way from the Tokyo Doctors Agency. 318 00:23:32,140 --> 00:23:34,380 Doctors agency? Sent? 319 00:23:34,520 --> 00:23:36,120 In other words, temporary? 320 00:23:36,320 --> 00:23:39,620 They are freelance doctors with the best skills. 321 00:23:39,960 --> 00:23:42,600 I'm an anesthesiologist, Dzonochi. Nice to meet you. 322 00:23:43,220 --> 00:23:45,000 I'm surgeon Daimon Michiko. 323 00:23:45,500 --> 00:23:47,500 She's a doctor and she's wearing these clothes? 324 00:23:47,700 --> 00:23:49,400 Well, it’s temporary! 325 00:23:49,580 --> 00:23:50,620 Right. 326 00:23:50,700 --> 00:23:57,920 Now, let me note, there is working conditions for Daimon Michiko. 327 00:24:13,530 --> 00:24:15,530 How is this? 328 00:24:15,530 --> 00:24:18,530 The conditions must be strictly adhered to. 329 00:24:19,500 --> 00:24:21,080 Help with paperwork 330 00:24:21,180 --> 00:24:22,420 I don't! 331 00:24:22,500 --> 00:24:24,800 Attending scientific conferences. I don't! 332 00:24:24,860 --> 00:24:27,140 Accompany to golf. I don't! 333 00:24:27,140 --> 00:24:28,420 Joint parties. 334 00:24:28,840 --> 00:24:30,020 I don't! 335 00:24:30,140 --> 00:24:32,510 Cover for mistresses. 336 00:24:32,510 --> 00:24:33,840 I don't! 337 00:24:33,920 --> 00:24:37,280 Management, organizational affairs. 338 00:24:37,520 --> 00:24:39,980 Anything that doesn't require a license... 339 00:24:40,420 --> 00:24:42,520 I never do! 340 00:24:47,780 --> 00:24:48,800 This is all. 341 00:24:59,320 --> 00:25:01,510 A real woman... 342 00:25:06,160 --> 00:25:07,720 A real woman... 343 00:25:08,780 --> 00:25:13,720 General Manager, are you going to hire such a surgeon? 344 00:25:15,860 --> 00:25:18,560 That's what the director decided. 345 00:25:20,260 --> 00:25:24,240 Here you are! You see, that this is the newest medical center? 346 00:25:25,220 --> 00:25:26,240 And what? 347 00:25:27,000 --> 00:25:28,900 Don't put your feet out! 348 00:25:29,720 --> 00:25:30,980 You'll catch a cold! 349 00:25:31,040 --> 00:25:32,340 Right! 350 00:25:32,620 --> 00:25:34,980 No matter how temporary you are, 351 00:25:35,060 --> 00:25:38,340 you are here and you must follow our rules. 352 00:25:40,510 --> 00:25:41,400 Something like this. 353 00:25:50,900 --> 00:25:52,680 I understand! 354 00:25:54,490 --> 00:25:56,040 Then there is no contract. 355 00:25:58,900 --> 00:26:00,380 You don't have to stop her. 356 00:26:00,440 --> 00:26:02,280 I can't. 357 00:26:02,500 --> 00:26:06,220 The director personally approved it. We should get along! 358 00:26:06,240 --> 00:26:08,620 Daimon-sensei! 359 00:26:14,820 --> 00:26:18,080 Advanced National Medical Center 360 00:26:21,820 --> 00:26:24,300 Good morning How are you feeling today? 361 00:26:25,560 --> 00:26:27,080 A? Where? 362 00:26:34,380 --> 00:26:35,080 Hey. 363 00:26:35,320 --> 00:26:35,880 Yes? 364 00:26:36,020 --> 00:26:37,540 Where is Himuro? Where did he go? 365 00:26:37,980 --> 00:26:40,510 We haven't seen him since this morning. 366 00:26:41,940 --> 00:26:42,960 Where could he be? 367 00:26:43,960 --> 00:26:46,140 I have a bad feeling. 368 00:26:46,680 --> 00:26:50,380 The last image before the patient is transferred to the hospital. 369 00:26:50,480 --> 00:26:53,080 Kojiro Himuro-san, twenty-seven years old. 370 00:26:54,260 --> 00:26:58,000 As you all know, he is our local star... 371 00:26:58,220 --> 00:27:00,920 Figure skater, athlete Himuro. 372 00:27:01,740 --> 00:27:02,920 Who is he? 373 00:27:02,920 --> 00:27:04,060 Quad. 374 00:27:04,460 --> 00:27:08,240 In other words, someone who does a quadruple jump. 375 00:27:08,240 --> 00:27:09,760 Quadruple jump? 376 00:27:10,240 --> 00:27:11,320 Cool. 377 00:27:12,460 --> 00:27:17,580 The name of the disease is CTEPH, chronic thromboembolic pulmonary hypertension. 378 00:27:17,760 --> 00:27:21,040 The nausea and cough became worse six months ago. 379 00:27:21,240 --> 00:27:24,500 He continued anticoagulant therapy, but this did not help. 380 00:27:27,760 --> 00:27:29,980 A new drug is under development at our hospital. 381 00:27:31,160 --> 00:27:34,880 It increases pulmonary vascular resistance and pulmonary arterial pressure. 382 00:27:35,400 --> 00:27:38,240 Aimed at improving exercise tolerance. 383 00:27:39,340 --> 00:27:40,320 Why? 384 00:27:41,280 --> 00:27:43,500 Surely surgery will provide a complete cure? 385 00:27:43,500 --> 00:27:48,480 Blood clots in hard-to-reach places! 386 00:27:48,840 --> 00:27:50,480 Operation impossible! 387 00:27:50,800 --> 00:27:55,160 That's why he transferred from Kanazawa Hospital to this hospital! 388 00:27:56,100 --> 00:27:58,800 And with medications, will he really recover? 389 00:28:01,420 --> 00:28:02,520 What did you say? 390 00:28:03,040 --> 00:28:08,520 Well... yesterday the deputy would have died, if I hadn't removed her cancer. 391 00:28:15,760 --> 00:28:19,960 You're temporary, don't turn up your nose. 392 00:28:20,560 --> 00:28:21,180 That's right! 393 00:28:23,340 --> 00:28:24,600 That's right! 394 00:28:25,860 --> 00:28:28,480 So there's a whole army here... 395 00:28:28,800 --> 00:28:34,400 Let me tell you straight: this place is the pinnacle development of new medicines in Japan. 396 00:28:35,480 --> 00:28:39,680 We heal the sick with medicine, not with surgery. 397 00:28:41,600 --> 00:28:44,840 Surgeons will be needed for about five years, 398 00:28:45,080 --> 00:28:46,820 and then disappear like fossils. 399 00:28:47,360 --> 00:28:48,740 Fossils? 400 00:28:49,360 --> 00:28:54,020 In fact, at the US cancer center where I studied, 401 00:28:55,100 --> 00:29:01,680 use drug treatment and surgeons are assistants. 402 00:29:05,780 --> 00:29:09,460 The assistant should just sit and do what they say! 403 00:29:12,040 --> 00:29:13,490 I don't! 404 00:29:15,200 --> 00:29:16,400 What did you say?! 405 00:29:27,100 --> 00:29:28,740 We've been waiting for you. 406 00:29:31,360 --> 00:29:33,120 Nothing. 407 00:29:42,040 --> 00:29:46,060 The athlete Himuro has arrived. The director calls her. 408 00:29:51,660 --> 00:29:52,780 Daimon-sensei. 409 00:29:53,300 --> 00:29:55,840 Director Kurosu calls you. 410 00:29:55,840 --> 00:29:56,800 Director? 411 00:29:57,080 --> 00:30:00,200 Athlete Himuro has just arrived. 412 00:30:01,160 --> 00:30:04,480 It seems you should examine him before surgery. 413 00:30:06,540 --> 00:30:07,740 Fine. 414 00:30:08,100 --> 00:30:09,140 Operation? 415 00:30:09,140 --> 00:30:11,200 There must be a mistake! 416 00:30:11,280 --> 00:30:14,360 Give the operation to a temporary worker? Hey! Daimon! 417 00:30:15,120 --> 00:30:16,490 What if you fail? 418 00:30:18,520 --> 00:30:20,180 After all, I... 419 00:30:21,300 --> 00:30:22,640 not a temporary worker. 420 00:30:24,700 --> 00:30:26,920 What's wrong with her?! 421 00:30:32,380 --> 00:30:34,470 If I trust this hospital, 422 00:30:35,420 --> 00:30:37,720 can I return to the competition? 423 00:30:37,860 --> 00:30:41,510 This will be a very difficult operation, 424 00:30:41,840 --> 00:30:41,960 but there is a surgeon with hands from God, 425 00:30:51,620 --> 00:30:54,490 This is Daimon Michiko-san. 426 00:30:55,620 --> 00:30:56,300 Hello. 427 00:30:57,080 --> 00:31:01,720 Sorry, it's not like I've already decided to have surgery... 428 00:31:02,140 --> 00:31:02,980 Himuro-san. 429 00:31:04,060 --> 00:31:06,470 After all, the main thing is to be in time before the competition? 430 00:31:07,360 --> 00:31:09,280 You said it so easily. 431 00:31:09,280 --> 00:31:11,900 Of course, it's not that simple. 432 00:31:13,120 --> 00:31:15,480 What is the success rate of your quads? 433 00:31:16,200 --> 00:31:19,000 Usually it's about 50 percent. 434 00:31:19,900 --> 00:31:22,720 The probability of success is half that. 435 00:31:23,360 --> 00:31:24,880 So little? 436 00:31:24,920 --> 00:31:26,490 But if you do nothing, 437 00:31:26,800 --> 00:31:30,600 You will 100 percent live no more than two years. 438 00:31:30,640 --> 00:31:31,700 Daimon-sensei... 439 00:31:36,240 --> 00:31:38,760 And your 50 percent is in jumping. 440 00:31:39,700 --> 00:31:42,160 You want to win the competition, right? 441 00:31:43,480 --> 00:31:47,180 I'm sure you'll train a lot for this. 442 00:31:47,500 --> 00:31:51,120 and you will jump perfectly 100 percent. 443 00:31:53,120 --> 00:31:58,100 And I, too, will give you a 100 percent flawless operation. 444 00:32:01,260 --> 00:32:02,600 After all, I'm never wrong! 445 00:32:07,220 --> 00:32:10,020 Journalists, please come in. 446 00:32:14,020 --> 00:32:19,640 Athlete Himura, you were transferred from Kanagawa Hospital to this center. 447 00:32:19,720 --> 00:32:22,100 Have you decided that there will be an operation? 448 00:32:26,060 --> 00:32:29,940 I can really do a quad, right? 449 00:32:31,900 --> 00:32:32,740 Yes. 450 00:32:37,860 --> 00:32:41,620 Daimon-sensei, I rely on you! 451 00:32:44,160 --> 00:32:45,940 Please take care of me. 452 00:33:07,960 --> 00:33:10,420 The surgeon will be... Daimon Michiko? 453 00:33:10,700 --> 00:33:11,580 Damon? 454 00:33:12,300 --> 00:33:14,520 Again my face is in the dirt! 455 00:33:18,180 --> 00:33:19,180 If so, 456 00:33:20,020 --> 00:33:23,880 Kaji's business trip to Kanagawa makes no sense. 457 00:33:25,080 --> 00:33:28,700 Plan to achieve advanced medical center status 458 00:33:29,480 --> 00:33:31,300 completely failed! 459 00:33:31,340 --> 00:33:32,060 That's right! 460 00:33:32,240 --> 00:33:33,040 That's right! 461 00:33:33,490 --> 00:33:42,360 Do you think it’s good that the operation of our national hero athlete Himuro 462 00:33:42,700 --> 00:33:47,180 went to Kurosu Medical Center? 463 00:33:47,500 --> 00:33:48,300 No. 464 00:33:48,820 --> 00:33:50,080 This man... 465 00:33:50,580 --> 00:33:52,620 He was originally a surgeon. 466 00:33:52,700 --> 00:33:56,480 And then promoted to the position of director. 467 00:33:57,060 --> 00:34:00,780 He dropped the scalpel. Bastard. 468 00:34:00,980 --> 00:34:01,580 Yes. 469 00:34:01,800 --> 00:34:03,920 A? Yes? 470 00:34:05,740 --> 00:34:06,760 Yes? 471 00:34:07,450 --> 00:34:11,490 Do you understand my complete disappointment?! 472 00:34:11,520 --> 00:34:12,160 That's right! 473 00:34:12,160 --> 00:34:13,620 That's right! 474 00:34:14,900 --> 00:34:16,600 I understand the situation. 475 00:34:17,100 --> 00:34:22,020 Our Advanced National Medical Center owns the highest medical technology in Japan. 476 00:34:22,240 --> 00:34:26,720 However, Kurosu Medical Center is the basis for the development of new medicines in Japan. 477 00:34:26,840 --> 00:34:29,420 Right. You know quite a lot. 478 00:34:29,520 --> 00:34:35,480 That's why we are always developing the latest medicines and strive for the highest standards of care. 479 00:34:35,720 --> 00:34:38,000 And while we defeat Kurosu Medical Center 480 00:34:38,040 --> 00:34:42,820 Our hospital will not be at the top. 481 00:34:42,920 --> 00:34:45,460 Ebina-kun, you understand everything correctly 482 00:34:45,460 --> 00:34:46,600 Thank you. 483 00:34:47,200 --> 00:34:49,840 They even hired Daimon-Michiko 484 00:34:50,900 --> 00:34:55,420 This Daimon. She walked right into a sea of ​​money. That's rubbish! 485 00:34:56,040 --> 00:34:57,520 How annoying... 486 00:35:08,460 --> 00:35:09,860 I don't want to see their faces! 487 00:35:15,860 --> 00:35:17,200 I don't want to see their faces! 488 00:35:19,870 --> 00:35:22,820 Then... I'll eat it. 489 00:35:34,820 --> 00:35:38,360 How nostalgic... Like going to medical school. 490 00:35:38,820 --> 00:35:39,300 D... 491 00:35:39,600 --> 00:35:40,240 Huh? 492 00:35:40,860 --> 00:35:41,620 Yes! 493 00:35:43,200 --> 00:35:46,480 Great! More! Let's not stop! 494 00:35:47,000 --> 00:35:50,520 Director! The director should not behave like a waiter. 495 00:35:50,540 --> 00:35:53,020 I want to have a drink with them! 496 00:35:53,300 --> 00:35:54,280 Daimon-san, more 497 00:36:00,760 --> 00:36:07,100 Don't forget, you have a press conference tomorrow with athlete Himuro for national media. 498 00:36:08,250 --> 00:36:11,220 Akira-chan, don't hold back. 499 00:36:11,220 --> 00:36:14,190 Well then, without further ado, let's get down to business. 500 00:36:17,420 --> 00:36:19,640 Athlete Himuro is a Japanese treasure. 501 00:36:19,920 --> 00:36:22,340 He is a hero who will fulfill the hopes and dreams of the nation. 502 00:36:22,760 --> 00:36:27,220 Of course, the fee will be especially high. 503 00:36:35,100 --> 00:36:38,250 Even the special must have limits. 504 00:36:39,960 --> 00:36:41,220 You're right. 505 00:36:42,760 --> 00:36:45,380 OK. I'll pay. 506 00:36:48,340 --> 00:36:49,340 Director?! 507 00:36:49,740 --> 00:36:56,060 If it heals the Himuro athlete and makes you happy 508 00:36:56,240 --> 00:36:57,240 It's inexpensive. 509 00:36:57,500 --> 00:36:58,800 Just like you said. 510 00:36:59,240 --> 00:37:02,380 But... I have a condition. 511 00:37:02,760 --> 00:37:03,780 Condition? 512 00:37:06,660 --> 00:37:12,040 No surgery. I want to cure him with new drug therapy. 513 00:37:15,120 --> 00:37:16,220 What are you talking about? 514 00:37:16,480 --> 00:37:19,480 In order to convince the athlete Himuro, 515 00:37:19,520 --> 00:37:21,080 we talked about the operation. 516 00:37:21,620 --> 00:37:24,980 But this will only happen if the medicine does not work. 517 00:37:26,230 --> 00:37:32,240 If you follow my plan the contract will be paid in full. 518 00:37:32,560 --> 00:37:34,020 Is this your new deal? 519 00:37:34,760 --> 00:37:35,660 Right. 520 00:37:35,840 --> 00:37:38,200 How about this? Daimon-sensei? 521 00:37:38,240 --> 00:37:42,250 I treat with a scalpel. I don't make deals. 522 00:37:42,960 --> 00:37:43,380 Understand. 523 00:37:45,400 --> 00:37:46,320 Hey... 524 00:37:46,320 --> 00:37:48,120 If I said I don’t do it, then I don’t do it. 525 00:37:48,500 --> 00:37:51,760 Daimon said, so don't insist Kuro-Chan. 526 00:37:53,120 --> 00:37:54,040 Fine. 527 00:37:55,760 --> 00:37:59,230 As promised, I will pay the money. 528 00:37:59,400 --> 00:38:00,300 Director! 529 00:38:09,040 --> 00:38:10,220 Sorry. 530 00:38:10,500 --> 00:38:12,220 Bring some good booze. 531 00:38:12,780 --> 00:38:14,250 Romane Conti or similar. 532 00:38:14,300 --> 00:38:14,720 Yes. 533 00:38:14,820 --> 00:38:15,900 Romane Conti?! 534 00:38:17,580 --> 00:38:19,940 ABOUT! This is a real Romane Conti. 535 00:38:20,040 --> 00:38:23,460 Is it good in a medical special center? 536 00:38:23,480 --> 00:38:28,290 Even a miser like him can change if he wants. 537 00:38:28,290 --> 00:38:29,220 Can I touch it? 538 00:38:29,220 --> 00:38:30,600 Why so timid? 539 00:38:30,620 --> 00:38:31,680 Let's. Touch it. 540 00:38:32,960 --> 00:38:34,500 Touch Akira-san too! 541 00:38:34,540 --> 00:38:39,140 Paying such a lot of money for an operation, what are you trying to achieve? 542 00:38:40,340 --> 00:38:41,900 Do you really want to do this? 543 00:38:42,240 --> 00:38:47,140 If the operation is successful, then we can't test a new drug, right?! 544 00:38:47,720 --> 00:38:49,420 At least let me pee... 545 00:39:08,230 --> 00:39:11,860 The moon won't come out tonight. 546 00:39:17,780 --> 00:39:22,480 Kuro-chan's father was also a doctor. Their family was quite poor. 547 00:39:22,920 --> 00:39:25,480 Even though there wasn’t enough for food 548 00:39:25,640 --> 00:39:29,660 He treated poor patients for free. 549 00:39:29,820 --> 00:39:34,620 And there was no money for a doctor when I got sick. 550 00:39:34,720 --> 00:39:36,220 That's probably why 551 00:39:36,340 --> 00:39:38,640 Kuro-Chan loves money so much. 552 00:39:39,560 --> 00:39:41,880 His skill as a surgeon is undeniable. 553 00:39:42,420 --> 00:39:45,160 Although he only operates on the rich. 554 00:39:46,240 --> 00:39:48,240 Why did he leave surgery? 555 00:39:48,240 --> 00:39:51,240 Because the operations are not profitable. 556 00:39:53,960 --> 00:39:57,600 And you can only save one patient at a time. 557 00:39:57,720 --> 00:40:01,250 Moreover, if you operate 558 00:40:01,250 --> 00:40:04,620 that is, the risk of lawsuits for mistakes. 559 00:40:05,480 --> 00:40:07,230 Well. Make no mistake! 560 00:40:09,880 --> 00:40:11,230 Well, you're right. 561 00:40:12,500 --> 00:40:14,500 Here, this is a gift, Manju. 562 00:40:15,320 --> 00:40:18,020 I wonder what this is? 563 00:40:20,420 --> 00:40:21,460 Sounds good. 564 00:40:21,520 --> 00:40:22,260 Is it true. 565 00:40:23,240 --> 00:40:25,620 ABOUT! Looks good! 566 00:40:27,480 --> 00:40:29,960 A. My favorites. 567 00:40:30,220 --> 00:40:34,560 Aki-chan, how about drinking tequila by the river? 568 00:40:34,560 --> 00:40:37,160 Fine. Michiko. We are moving forward. 569 00:40:37,220 --> 00:40:39,380 We're going to be nostalgic about Cuba. 570 00:40:42,100 --> 00:40:42,900 And this? 571 00:40:43,000 --> 00:40:44,240 Drink slowly. 572 00:40:44,500 --> 00:40:45,080 Yes? 573 00:40:45,340 --> 00:40:46,240 It's good to take a walk. 574 00:40:47,820 --> 00:40:51,240 Roma-chan, hello. 575 00:40:53,270 --> 00:40:55,340 This crap is Daimon. 576 00:40:55,500 --> 00:40:56,580 Yes. 577 00:40:58,240 --> 00:40:59,680 How annoying. 578 00:40:59,760 --> 00:41:04,940 I had a bad feeling when I heard her voice in the hot springs! 579 00:41:05,220 --> 00:41:08,250 Daimon Michiko is bad luck. 580 00:41:08,400 --> 00:41:10,880 Don't mess with her... 581 00:41:10,940 --> 00:41:11,900 Okay! Let's have a drink! 582 00:41:11,900 --> 00:41:13,440 Let's have a drink! 583 00:41:13,520 --> 00:41:16,480 A! She's here! This Daimon Michiko. 584 00:41:16,480 --> 00:41:18,940 Hey! Damon! Stop! Are you running away?! 585 00:41:19,060 --> 00:41:21,260 Stop! Are you running away?! 586 00:41:21,300 --> 00:41:22,760 Oh! It could be... 587 00:41:22,880 --> 00:41:25,600 You go to expensive restaurants... Or what? 588 00:41:25,680 --> 00:41:27,540 What a good life... 589 00:41:27,600 --> 00:41:30,700 Someone like us is just drinking sake in a pub... What are you doing to us?! 590 00:41:30,760 --> 00:41:33,640 Well, at least get rid of it now. 591 00:41:33,800 --> 00:41:36,460 Maybe you should apologize to Kaji-sensei?! 592 00:41:36,460 --> 00:41:37,480 A! I don't understand you! 593 00:41:39,060 --> 00:41:40,480 Who are you anyway? 594 00:41:40,880 --> 00:41:43,220 Mamoru, Mamoru... Hara... 595 00:41:45,220 --> 00:41:47,560 Ken-chan from the candy store?! 596 00:41:47,620 --> 00:41:50,620 Mamoru! Hara Mamoru! 597 00:41:52,480 --> 00:41:53,920 Stop! Damon! 598 00:41:54,760 --> 00:41:57,820 My mom is in the Himuro fan club. 599 00:41:57,860 --> 00:42:02,680 I, her son, became his surgeon. She was so hoping to get his autograph, she was so happy! 600 00:42:03,020 --> 00:42:07,250 Mother! This Demon destroyed everything! 601 00:42:09,280 --> 00:42:13,780 Please bring back the athlete Himuro Kaji-sensei! 602 00:42:15,020 --> 00:42:15,920 Give it to him. 603 00:42:15,960 --> 00:42:18,220 Drunk doctors are the worst. 604 00:42:20,080 --> 00:42:23,580 Damon! You'll be back. They'll stab you in the back! 605 00:42:23,860 --> 00:42:26,230 Enmity between people of the same profession! 606 00:42:26,460 --> 00:42:29,460 And don't think that everything will be fine. 607 00:42:29,500 --> 00:42:32,240 Wrath will fall! You'll come back with a knife in your back! 608 00:42:32,240 --> 00:42:34,240 This will hurt! 609 00:43:34,080 --> 00:43:36,230 Calm down. 610 00:44:15,640 --> 00:44:16,700 Are you okay? 611 00:44:18,440 --> 00:44:19,640 Stop!! 612 00:44:26,250 --> 00:44:26,860 Are you okay? 613 00:44:26,860 --> 00:44:27,740 In order. 614 00:44:28,250 --> 00:44:29,820 Ambulance... 615 00:44:30,260 --> 00:44:31,240 I'm fine. 616 00:44:35,100 --> 00:44:36,480 This is bad. 617 00:44:47,940 --> 00:44:49,860 Are you a doctor? 618 00:44:52,660 --> 00:44:56,740 I don't know who you are, but thank you, 619 00:44:59,600 --> 00:45:01,220 Be careful! 620 00:45:01,520 --> 00:45:03,290 I'll be fine. 621 00:45:03,760 --> 00:45:05,240 How can you be okay?! 622 00:45:10,600 --> 00:45:11,480 Get in. 623 00:45:11,900 --> 00:45:14,040 Get in. Let's! 624 00:45:14,720 --> 00:45:16,020 Let's! Hurry! Get in! 625 00:45:17,240 --> 00:45:19,240 Hurry! 626 00:45:19,900 --> 00:45:22,400 Okay... 627 00:45:38,740 --> 00:45:40,680 Fracture of the right wrist. 628 00:45:41,340 --> 00:45:43,360 This is so terrible... 629 00:45:44,260 --> 00:45:48,270 She won't be able to hold a scalpel at this time. 630 00:45:49,900 --> 00:45:53,320 Michiko... Who did it? 631 00:45:57,640 --> 00:46:00,250 The operation of the athlete Himuro has become impossible, right? 632 00:46:02,480 --> 00:46:04,540 Can't we ask Kurosu-sensei to operate on him? 633 00:46:06,860 --> 00:46:09,860 As far as I know, he is an excellent surgeon. 634 00:46:11,600 --> 00:46:15,280 The director is a representative of the Japanese drug development centers. 635 00:46:15,660 --> 00:46:17,720 He won't operate! 636 00:46:18,960 --> 00:46:20,060 If you think about it... 637 00:46:21,500 --> 00:46:24,260 Are you a surgeon too? 638 00:46:24,480 --> 00:46:26,940 My license was revoked. 639 00:46:28,660 --> 00:46:30,220 Here's how. 640 00:46:31,240 --> 00:46:33,640 What should I do about tomorrow's conference? 641 00:46:34,660 --> 00:46:35,700 Oh God! 642 00:46:51,240 --> 00:46:53,230 Kurosu Medical Center. 643 00:46:53,230 --> 00:46:59,240 Now the director of Kurosu Hospital is making his rounds. 644 00:47:19,540 --> 00:47:21,500 I heard from the general manager. 645 00:47:23,260 --> 00:47:25,260 Such terrible things. 646 00:47:28,640 --> 00:47:30,020 I hope you get better. 647 00:47:40,840 --> 00:47:43,220 Doctors' conference at ten in the morning. 648 00:48:17,250 --> 00:48:21,220 This is the National Advanced Medical Center, Kanazawa Hospital. 649 00:48:21,220 --> 00:48:23,220 Surgeon Kaji-sensei, please. 650 00:48:23,920 --> 00:48:25,220 Please wait. 651 00:48:30,230 --> 00:48:33,980 Kaji-sensei is the surgeon I trust the most. 652 00:48:35,000 --> 00:48:36,100 You don't need to worry. 653 00:48:39,270 --> 00:48:43,320 I agreed to the operation because that Daimon-sensei said: “I’m not mistaken.” 654 00:48:45,960 --> 00:48:49,620 Because you said 100 percent success. 655 00:48:56,400 --> 00:48:59,880 I.... I'm really sorry. 656 00:49:05,260 --> 00:49:07,230 The conference is starting, please hurry up. 657 00:49:26,680 --> 00:49:32,220 So many media representatives have gathered here today. 658 00:49:32,220 --> 00:49:34,260 Thanks a lot. 659 00:49:34,260 --> 00:49:35,100 Director... 660 00:49:36,260 --> 00:49:38,820 I'm the director, Kurosu Kantaro. 661 00:49:40,230 --> 00:49:42,230 Director, straight to the point. 662 00:49:42,480 --> 00:49:44,220 How is the athlete Himuro? 663 00:49:45,240 --> 00:49:47,080 He is now stable. 664 00:49:47,480 --> 00:49:50,520 Daimon-sensei will operate on him in three days as planned, right? 665 00:49:51,360 --> 00:49:56,000 Something is needed clarify this issue. 666 00:49:57,840 --> 00:49:59,080 Daimon-sensei... 667 00:50:00,120 --> 00:50:01,500 Will not be able to perform the operation. 668 00:50:01,700 --> 00:50:04,800 A? She can't? What does it mean? 669 00:50:09,230 --> 00:50:11,900 Because I failed. 670 00:50:11,900 --> 00:50:16,020 Let me down?! Please explain so we can understand. 671 00:50:16,860 --> 00:50:19,620 As you can see, Dr. Dimon 672 00:50:20,580 --> 00:50:22,240 broke her right arm. 673 00:50:22,440 --> 00:50:24,240 What about Himuro's athlete surgery? 674 00:50:25,000 --> 00:50:28,320 Kaji-sensei from the National Advanced Medical Center will do it instead of m... 675 00:50:28,320 --> 00:50:30,100 We don't do the operation. 676 00:50:32,100 --> 00:50:32,580 What? 677 00:50:33,250 --> 00:50:35,250 Sensei. Please come in. 678 00:50:48,230 --> 00:50:50,420 I'm Ichinose Aiko. 679 00:50:53,240 --> 00:51:01,360 Member of Parliament Ichinose Aiko will change the approach to treatment using new medications instead of surgery. 680 00:51:02,250 --> 00:51:06,700 This MP was saved by Dimon's operation. 681 00:51:06,920 --> 00:51:09,980 Akira-san, were you bribed? 682 00:51:12,760 --> 00:51:13,740 Oh, did you guess right? 683 00:51:13,740 --> 00:51:15,500 New medicine, what medicine is it? 684 00:51:15,500 --> 00:51:19,240 This is a medicine developed at our Kurosu Medical Center. 685 00:51:19,800 --> 00:51:23,520 Many patients will be saved by him. 686 00:51:23,540 --> 00:51:24,220 Hey! 687 00:51:25,140 --> 00:51:26,440 What do you mean?! 688 00:51:26,460 --> 00:51:29,640 Daimon-sensei, thank you for your work. Please, here. 689 00:51:30,120 --> 00:51:31,000 Explain this... 690 00:51:31,020 --> 00:51:33,080 Thank you very much. 691 00:51:33,660 --> 00:51:34,820 Here. 692 00:51:48,060 --> 00:51:50,320 I'm the medical director, Kikawada. 693 00:51:51,620 --> 00:51:56,220 Let me tell you about the treatment of the athlete Himuro with new drugs. 694 00:51:56,230 --> 00:51:57,960 Midorikawa-kun, hand it out. 695 00:52:06,740 --> 00:52:07,440 Sorry. 696 00:52:08,040 --> 00:52:11,700 Why did you change surgery to drug treatment? 697 00:52:12,250 --> 00:52:15,250 The operation is essentially a barbaric treatment. 698 00:52:15,700 --> 00:52:17,880 The twenty-first century is the century of medicine. 699 00:52:18,700 --> 00:52:21,560 Medicine cures all diseases. 700 00:52:22,260 --> 00:52:25,020 Please tell me the details of the treatment. 701 00:52:25,820 --> 00:52:30,360 As expected, Director. There couldn't have been a more impressive presentation than this. 702 00:52:33,240 --> 00:52:36,240 They... they deceived me. 703 00:52:36,240 --> 00:52:38,160 Michiko? Michiko?! 704 00:52:53,290 --> 00:52:56,290 Daimon-san disappeared after that? 705 00:52:57,920 --> 00:52:59,580 There is no way to contact her. 706 00:53:01,520 --> 00:53:03,620 How should I apologize to Michiko... 707 00:53:04,720 --> 00:53:07,000 It's my fault that I brought her to this hospital. 708 00:53:07,980 --> 00:53:08,880 Akira-san... 709 00:53:09,240 --> 00:53:13,280 I'm sure Kurosu planned to use her from the very beginning. 710 00:53:14,400 --> 00:53:18,820 And Michiko suffered. Maybe they did it on purpose. 711 00:53:18,920 --> 00:53:20,880 How can you say that? 712 00:53:21,220 --> 00:53:25,300 For a long time, he has been doing everything to achieve his goal. 713 00:53:26,480 --> 00:53:28,020 When we worked in Cuba in a hospital. 714 00:53:28,980 --> 00:53:33,700 Kurosu asked me to operate on a patient. 715 00:53:34,760 --> 00:53:38,780 Then if I succeeded, everything would be fine, 716 00:53:39,420 --> 00:53:41,960 if not, I would be killed. 717 00:53:43,920 --> 00:53:47,080 Someone from a mafia gang? 718 00:53:47,460 --> 00:53:49,100 Well, something like that. 719 00:53:50,500 --> 00:53:54,420 After the operation, local police came. 720 00:53:55,250 --> 00:53:58,440 Kurosu must have called the police on his own. 721 00:53:58,900 --> 00:54:00,240 Eh?... And then? 722 00:54:01,140 --> 00:54:05,300 I received a criminal record and my surgeon's license was revoked. 723 00:54:06,000 --> 00:54:09,420 And Kurosu ran away with the money for the operation. 724 00:54:10,560 --> 00:54:12,740 Either way, he's a nonentity as a doctor. 725 00:54:13,460 --> 00:54:17,340 No, worse. He's a nonentity as a person. 726 00:54:23,280 --> 00:54:23,760 Yes. 727 00:54:24,060 --> 00:54:25,880 Hello. Director? This is Aoyagi. 728 00:54:26,250 --> 00:54:29,980 A new drug is making headlines. 729 00:54:30,400 --> 00:54:32,100 And it's top news on the Internet. 730 00:54:32,940 --> 00:54:33,560 How's that? 731 00:54:41,980 --> 00:54:44,220 Close the shop and rest. 732 00:54:51,880 --> 00:54:53,520 Please rest assured. 733 00:54:54,160 --> 00:54:56,540 You will definitely feel better with the new medicine. 734 00:54:56,760 --> 00:54:57,400 That's right. 735 00:54:58,380 --> 00:54:59,840 This is not what you promised. 736 00:55:00,720 --> 00:55:02,800 You said Daimon-sensei will operate on me and I will recover. 737 00:55:05,260 --> 00:55:06,200 I understand your feelings. 738 00:55:06,980 --> 00:55:09,200 I don't believe the doctor was fired. 739 00:55:11,220 --> 00:55:12,740 Call Daimon-sensei! 740 00:55:14,620 --> 00:55:21,320 She got hurt through her own fault and we cannot trust her to treat our important patient. 741 00:55:22,240 --> 00:55:26,060 Trust and rely on us. 742 00:55:26,820 --> 00:55:28,060 Rely on us. 743 00:56:09,780 --> 00:56:11,580 Aunty, are you going to jump? 744 00:56:15,480 --> 00:56:18,100 The water is cold... not worth it. 745 00:56:20,920 --> 00:56:22,760 Why are you wearing a mask? 746 00:56:28,680 --> 00:56:29,660 I'll lend it to you. 747 00:56:30,880 --> 00:56:33,620 If you wear it, you will feel strong. 748 00:56:38,760 --> 00:56:41,920 And if you eat wild boar, you will feel even stronger. 749 00:56:42,780 --> 00:56:43,540 Boar? 750 00:56:44,060 --> 00:56:44,980 Have you ever eaten? 751 00:56:47,280 --> 00:56:48,340 I'll treat you. 752 00:56:58,840 --> 00:56:59,740 I'm home! 753 00:57:02,460 --> 00:57:04,060 Dad, I'm home! 754 00:57:04,860 --> 00:57:07,360 A! Sota, where have you been?! 755 00:57:07,580 --> 00:57:08,880 You're hungry, right? 756 00:57:09,400 --> 00:57:09,860 Yes. 757 00:57:12,720 --> 00:57:16,720 She is poor and hungry, will you give her something to eat? 758 00:57:24,600 --> 00:57:27,860 Thank you for that day. 759 00:57:31,600 --> 00:57:32,920 Your friend? 760 00:57:36,580 --> 00:57:38,160 What a beauty. 761 00:57:38,240 --> 00:57:39,360 Come on, sit down. 762 00:57:39,820 --> 00:57:42,320 Dad's boar is very good! 763 00:57:43,160 --> 00:57:44,580 Have a seat! Have a seat! 764 00:57:48,760 --> 00:57:49,920 Great. 765 00:57:59,320 --> 00:58:00,780 Boar? 766 00:58:01,480 --> 00:58:02,660 Hog. 767 00:58:03,060 --> 00:58:03,820 Let's eat. 768 00:58:06,020 --> 00:58:06,940 Let's eat. 769 00:58:11,860 --> 00:58:13,140 Eat this. 770 00:58:13,880 --> 00:58:17,200 If you eat it, the fractures will heal in three days. 771 00:58:19,250 --> 00:58:22,250 Eat, eat. 772 00:58:35,720 --> 00:58:36,740 Sleep on a mattress. 773 00:58:37,640 --> 00:58:38,920 I feel calm here. 774 00:58:41,210 --> 00:58:43,210 You are like a wounded wolf. 775 00:58:43,210 --> 00:58:43,620 Yes? 776 00:58:45,210 --> 00:58:56,200 If a wild animal is injured and cannot move it hides in a hidden place and remains there until it heals. 777 00:59:06,560 --> 00:59:08,220 Dad, are you going hunting? 778 00:59:08,340 --> 00:59:08,880 Yes 779 00:59:11,960 --> 00:59:12,960 Michiko?, come on too! 780 00:59:15,820 --> 00:59:17,620 Dad, take her with you! 781 00:59:19,210 --> 00:59:20,180 Yes, Michiko? 782 00:59:37,100 --> 00:59:38,220 Amazing... 783 00:59:39,200 --> 00:59:41,820 Amazing, right? Amazing, right? 784 00:59:41,900 --> 00:59:45,240 Are you glad your new mom came too? 785 00:59:49,340 --> 00:59:50,440 She's just a tenant. 786 00:59:53,340 --> 00:59:54,320 Let's go. 787 01:00:09,460 --> 01:00:11,500 Will I really be able to recover before the competition? 788 01:00:13,500 --> 01:00:15,680 I won't be able to go skating anymore? 789 01:00:15,740 --> 01:00:16,840 This is wrong. 790 01:00:17,080 --> 01:00:20,820 On the Borg scale there is a significant improvement from seven to six. 791 01:00:21,340 --> 01:00:25,380 Just a little more, just a little more. Be patient a little longer. There will be a result. 792 01:00:32,140 --> 01:00:33,760 Please remove the results immediately. 793 01:00:33,900 --> 01:00:35,780 People pay attention. 794 01:00:36,520 --> 01:00:39,800 What will you do if athlete Himuro will insist on surgery?! 795 01:00:39,800 --> 01:00:40,420 That's right! 796 01:00:40,780 --> 01:00:41,340 What? 797 01:00:41,680 --> 01:00:42,900 I said "That's right." 798 01:00:43,640 --> 01:00:44,600 Oh my God! 799 01:00:47,220 --> 01:00:50,230 New medications don't work? Is it true? 800 01:00:50,230 --> 01:00:52,700 The indicators of the athlete Himuro have been published. 801 01:00:52,820 --> 01:00:57,980 On the Borg scale, it's a six. With such indicators it is difficult to perform in the tournament. 802 01:00:58,600 --> 01:01:01,360 The athlete Himuro is losing patience. 803 01:01:01,680 --> 01:01:04,300 Let's ask him to transfer to our hospital again for surgery. 804 01:01:04,460 --> 01:01:07,020 Thanks for your hard work. Yes. 805 01:01:07,660 --> 01:01:09,120 Yes. Thank you. 806 01:01:12,780 --> 01:01:13,920 Ebina-kun. 807 01:01:14,020 --> 01:01:14,360 Yes? 808 01:01:15,700 --> 01:01:17,140 I need a favor. 809 01:01:17,260 --> 01:01:17,560 Yes? 810 01:01:18,620 --> 01:01:19,940 No matter what... 811 01:01:21,260 --> 01:01:29,620 Try to bring athlete Himuro back to our National Advanced Center. 812 01:01:30,760 --> 01:01:32,960 That's right! I wish I could answer like that 813 01:01:32,980 --> 01:01:36,640 but at the moment I'm busy with the conference and documents. 814 01:01:36,700 --> 01:01:40,440 I don't have time to organize a translation. 815 01:01:41,620 --> 01:01:45,300 Really? You've become so funny, Ebina-kun. 816 01:01:45,360 --> 01:01:46,420 Don't think. 817 01:01:46,460 --> 01:01:47,580 So are you busy? Yes. 818 01:01:48,000 --> 01:01:49,240 And you can't? Yes. 819 01:01:51,780 --> 01:01:53,840 Are you refusing me? 820 01:01:59,740 --> 01:02:01,200 Are you going to Kanazawa? 821 01:02:01,360 --> 01:02:02,020 I'm going. That's right. 822 01:02:04,920 --> 01:02:06,860 Take care of yourself, okay. It's cold there. 823 01:02:07,020 --> 01:02:07,980 Should I go immediately? 824 01:02:07,980 --> 01:02:08,560 What? 825 01:02:08,560 --> 01:02:09,580 Should I go immediately? 826 01:02:09,580 --> 01:02:10,760 Why not? 827 01:02:10,960 --> 01:02:11,480 I'm going. 828 01:02:22,700 --> 01:02:26,780 Well, anyway... The hospital branch isn't bad either, right? 829 01:02:26,820 --> 01:02:30,200 He's kind of on edge. I have a bad feeling. 830 01:02:30,500 --> 01:02:33,660 He's like that with Tokyo. 831 01:02:33,740 --> 01:02:34,720 Who? 832 01:02:50,190 --> 01:02:50,840 Daimon 833 01:02:57,060 --> 01:03:00,800 No... no... I made a mistake. 834 01:03:00,960 --> 01:03:02,840 It's because you're too excited. Are you okay? 835 01:03:02,840 --> 01:03:06,140 I'm fine. Absolutely wrong. 836 01:03:08,540 --> 01:03:10,440 Kanazawa eel is good. 837 01:03:10,460 --> 01:03:11,160 Yes? 838 01:03:11,420 --> 01:03:12,840 Thanks for the food. Thanks for the food. 839 01:03:14,210 --> 01:03:16,210 Let's leave the talk about the eel. 840 01:03:16,210 --> 01:03:17,720 Were you able to talk to athlete Himuro? 841 01:03:17,900 --> 01:03:19,560 Yes... But... 842 01:03:20,640 --> 01:03:23,190 Will you transfer to our hospital? 843 01:03:23,440 --> 01:03:26,460 I don't want to be operated on anyone other than Daimon-sensei. 844 01:03:26,940 --> 01:03:27,800 Sorry. 845 01:03:28,900 --> 01:03:33,200 Athlete Himuro's trust in Daimon-sensei is enormous. 846 01:03:33,540 --> 01:03:36,120 But Dimon's right arm is injured. She can't operate? 847 01:03:37,420 --> 01:03:40,540 Daimon must operate on Himuro. There is no other way. 848 01:03:41,320 --> 01:03:42,140 You're right. 849 01:03:43,520 --> 01:03:45,300 We already called her manager. 850 01:03:46,660 --> 01:03:48,210 He will bring melon. 851 01:03:50,420 --> 01:03:51,620 He's come! 852 01:03:51,680 --> 01:03:52,560 Sorry. 853 01:03:53,160 --> 01:03:53,940 It's been a while. 854 01:03:54,400 --> 01:03:56,800 Didn't you bring melon today? 855 01:03:57,480 --> 01:04:00,240 Sorry. I've been out of business for a while. 856 01:04:01,280 --> 01:04:01,920 Why? 857 01:04:02,320 --> 01:04:04,860 Daimon Michiko is missing. 858 01:04:05,880 --> 01:04:08,160 We searched for almost a month. 859 01:04:09,380 --> 01:04:11,240 We even contacted the police. 860 01:04:14,380 --> 01:04:17,080 They couldn't have kidnapped her. 861 01:04:17,800 --> 01:04:21,820 The criminal who attacked and injured her 862 01:04:22,210 --> 01:04:23,620 didn't get caught either. 863 01:04:26,600 --> 01:04:29,400 Was Daimon-sensei really attacked? 864 01:04:29,520 --> 01:04:30,180 Seriously? 865 01:04:31,180 --> 01:04:31,700 What's the matter? 866 01:04:32,460 --> 01:04:33,840 Okay, nothing. 867 01:04:35,380 --> 01:04:37,720 We were worried. 868 01:04:39,230 --> 01:04:42,380 A fracture is serious, but I'm more worried 869 01:04:42,980 --> 01:04:44,220 her heartache. 870 01:04:45,820 --> 01:04:46,820 Heartache? 871 01:04:48,600 --> 01:04:49,580 Whose, Daimon? 872 01:04:50,210 --> 01:04:54,180 Like a surgeon, her leading hand is her very life. 873 01:04:55,210 --> 01:04:58,860 And for her maybe more important than life. 874 01:05:01,020 --> 01:05:02,940 I wish I could help. 875 01:05:03,780 --> 01:05:05,240 There's really no way to contact her. 876 01:05:05,540 --> 01:05:09,160 Yes... No matter how much we tried... 877 01:05:11,840 --> 01:05:12,740 Give me... 878 01:05:20,680 --> 01:05:21,400 Oh! Got through! 879 01:05:23,020 --> 01:05:23,760 Hello. 880 01:05:24,560 --> 01:05:25,300 Hello. 881 01:05:26,380 --> 01:05:29,000 Michiko went hunting in the mountains. 882 01:05:29,420 --> 01:05:30,400 Hunting in the mountains? 883 01:05:31,060 --> 01:05:31,720 Hunting? 884 01:05:33,140 --> 01:05:34,220 By the way, who are you? 885 01:05:38,180 --> 01:05:42,080 Even if it is Daimon, she will not live in this outback! 886 01:05:42,320 --> 01:05:46,440 No people, no houses. We will most likely meet a bear here! 887 01:05:46,620 --> 01:05:49,320 Perhaps you're right... Should we go back? 888 01:05:55,100 --> 01:05:56,600 Was that a shot? 889 01:05:56,620 --> 01:05:58,240 It's dangerous. Let's go home. 890 01:06:01,480 --> 01:06:02,000 Oh! 891 01:06:04,320 --> 01:06:05,360 Boar... 892 01:06:06,140 --> 01:06:07,220 He is hanged... 893 01:06:07,220 --> 01:06:10,220 He was hung! Hung up! 894 01:06:10,220 --> 01:06:12,220 Hung up! 895 01:06:14,740 --> 01:06:16,040 A! Damon! 896 01:06:20,080 --> 01:06:20,600 Excuse us. 897 01:06:21,920 --> 01:06:23,020 Daimon-sensei! 898 01:06:28,560 --> 01:06:30,460 Daimon-kun! Don't go! 899 01:06:30,560 --> 01:06:33,840 Damon!!! Let's! 900 01:06:38,220 --> 01:06:40,920 Sorry! Don't shoot! Please don't shoot! 901 01:06:41,620 --> 01:06:42,780 We are not suspicious people! 902 01:06:43,480 --> 01:06:45,160 We have something to talk about with Daimon-sensei. 903 01:06:50,000 --> 01:06:53,280 How was it? Did Michiko run away? 904 01:06:54,060 --> 01:06:57,080 Maybe there are still glimpses of the super-doctor's past 905 01:06:57,560 --> 01:07:00,380 To be honest, she went wild. 906 01:07:02,000 --> 01:07:03,520 She was rescued and 907 01:07:04,460 --> 01:07:06,360 she lives with a mountain man. 908 01:07:06,920 --> 01:07:07,780 One pumpkin roll please. 909 01:07:08,200 --> 01:07:08,760 Fine. 910 01:07:08,880 --> 01:07:11,360 Daimon-san... will she stop being a surgeon? 911 01:07:12,700 --> 01:07:13,040 No. 912 01:07:13,880 --> 01:07:14,500 This will bother me. 913 01:07:15,340 --> 01:07:16,160 What's happened? 914 01:07:17,780 --> 01:07:18,560 Well... I'll be sad. 915 01:07:20,720 --> 01:07:23,900 But... Freak surgeon like her 916 01:07:24,540 --> 01:07:26,220 will not be able to avoid touching the scalpel forever. 917 01:07:29,600 --> 01:07:33,320 The ideal surgeon scares other surgeons. 918 01:07:55,160 --> 01:07:59,020 Hello? Is this Daimon-sensei? This is Himuro. When will you return to the hospital? 919 01:08:00,160 --> 01:08:01,220 Michiko isn't here. 920 01:08:13,000 --> 01:08:14,620 This is some Himuro. 921 01:08:21,740 --> 01:08:22,980 Familiar? 922 01:08:23,420 --> 01:08:24,480 No. 923 01:08:37,520 --> 01:08:39,720 Your father's boar is very good. 924 01:08:41,170 --> 01:08:48,060 Everything is alive... lives its own life, in its own blood. 925 01:08:50,660 --> 01:08:53,150 When I showed up here with Sota 926 01:08:53,150 --> 01:08:55,360 The elders in Matagi told me this. 927 01:08:56,480 --> 01:08:59,160 Is Gen-San not from here? 928 01:08:59,160 --> 01:09:00,400 Dad was a fisherman. 929 01:09:00,760 --> 01:09:02,380 He also plays the Gojin drum. 930 01:09:02,840 --> 01:09:03,900 Gojin drum? 931 01:09:08,800 --> 01:09:12,220 A long time ago, when Kenshin Uesugi was attacked in this village... 932 01:09:13,680 --> 01:09:17,170 He put on this mask and beat the drums. 933 01:09:17,500 --> 01:09:20,180 Dad takes care of the village! 934 01:09:23,150 --> 01:09:25,180 Today he will take care of Sota too. 935 01:09:25,280 --> 01:09:25,980 Yes. 936 01:09:41,780 --> 01:09:46,780 Michiko... Will you return home to those doctors who came today? 937 01:09:48,460 --> 01:09:48,920 No. 938 01:09:50,340 --> 01:09:52,440 If so, then stay here forever! 939 01:09:57,300 --> 01:09:58,820 Dad hates doctors. 940 01:10:01,380 --> 01:10:04,880 Mom had surgery... but she died. 941 01:10:07,120 --> 01:10:08,120 Understand. 942 01:11:02,420 --> 01:11:03,640 Oh yes... 943 01:11:05,180 --> 01:11:08,320 A bandit appeared and hit Daimon Michiko. 944 01:11:09,660 --> 01:11:10,200 It's clear. 945 01:11:11,150 --> 01:11:16,160 She is incompetent as a surgeon. 946 01:11:16,720 --> 01:11:18,920 Maybe she returned to Tokyo... 947 01:11:19,600 --> 01:11:21,720 Hurry up with the restoration of athlete Himuro. 948 01:11:23,100 --> 01:11:23,600 That's right. 949 01:12:50,080 --> 01:12:50,660 Try. 950 01:13:06,480 --> 01:13:06,900 Here. 951 01:13:08,260 --> 01:13:08,780 Try. 952 01:13:24,220 --> 01:13:25,020 It's time to go home. 953 01:13:28,680 --> 01:13:30,180 A lot of people are waiting for you. 954 01:13:34,160 --> 01:13:35,160 My wife... 955 01:13:36,100 --> 01:13:38,640 I paid for such an expensive operation... but... 956 01:13:40,620 --> 01:13:41,300 She died. 957 01:13:44,760 --> 01:13:45,840 I'm still sad, even now. 958 01:13:50,280 --> 01:13:52,940 If only a surgeon like you had operated on her. 959 01:14:07,860 --> 01:14:09,120 You're not wrong. 960 01:14:12,170 --> 01:14:14,000 This was before I got injured. 961 01:14:17,640 --> 01:14:21,220 Even the wolf when he comes out of hiding, he is scared. 962 01:14:22,320 --> 01:14:23,260 Even so... 963 01:14:26,150 --> 01:14:28,780 If he hides any longer, she will die! 964 01:14:31,720 --> 01:14:32,960 You are the same. 965 01:14:44,660 --> 01:14:48,900 With this hand... Those lives that only you can save, 966 01:14:49,340 --> 01:14:49,940 save them. 967 01:15:26,960 --> 01:15:27,440 Michiko! 968 01:15:33,180 --> 01:15:33,920 Honeycomb... 969 01:15:34,940 --> 01:15:36,140 Michiko! 970 01:15:37,190 --> 01:15:39,300 You said you'd stay forever! 971 01:15:44,920 --> 01:15:47,160 Michiko! Stop! 972 01:15:47,780 --> 01:15:50,920 I say don't go! Michiko! 973 01:15:51,720 --> 01:15:54,340 Michiko! Michiko! 974 01:15:54,880 --> 01:15:57,380 Don't go! Michiko! 975 01:16:18,560 --> 01:16:19,720 Michiko! 976 01:16:20,700 --> 01:16:22,140 Michiko! 977 01:16:24,180 --> 01:16:25,520 Michiko! 978 01:16:55,740 --> 01:16:56,380 Go. Hurry. 979 01:17:23,160 --> 01:17:24,400 Thank you for taking care of me. 980 01:18:00,200 --> 01:18:04,170 Daimon-sensei. 981 01:18:14,820 --> 01:18:16,440 Why did you come back? 982 01:18:16,780 --> 01:18:19,040 Of course, to operate on the athlete Himuro. 983 01:18:20,420 --> 01:18:23,080 Have surgery, you cancelled. 984 01:18:24,730 --> 01:18:27,680 Why don't we talk about our bright future? 985 01:18:29,620 --> 01:18:33,380 There is a state budget of ten billion. 986 01:18:34,240 --> 01:18:38,880 With that kind of money I will create medicines that will save a hundred million people. 987 01:18:40,220 --> 01:18:41,140 How do you like it? 988 01:18:41,710 --> 01:18:47,380 And the surgeon for these ten billion will operate on no more than ten thousand people. 989 01:18:49,560 --> 01:18:50,240 And what? 990 01:18:50,800 --> 01:18:52,160 It's easy to reason. 991 01:18:54,220 --> 01:18:57,020 Justice is the life of one hundred million people. 992 01:18:58,380 --> 01:19:02,860 There are just a lot of idiots who can't understand this! 993 01:19:05,680 --> 01:19:08,540 If you are a surgeon, then before speaking, 994 01:19:08,620 --> 01:19:10,600 how about saving the patient in front of you? 995 01:19:13,140 --> 01:19:16,720 I don't know if this is the newest medical special center or whatever it is... 996 01:19:17,500 --> 01:19:22,740 Your stupid justice is an obstacle for patients. 997 01:19:25,920 --> 01:19:28,200 Are you challenging God? You are an amateur! 998 01:19:29,900 --> 01:19:32,080 The era of medicine has arrived 999 01:19:32,730 --> 01:19:35,730 when we don't need surgeons! 1000 01:19:36,580 --> 01:19:37,340 Why can't you understand?! 1001 01:19:37,340 --> 01:19:39,020 How to understand this?! 1002 01:19:40,580 --> 01:19:44,120 Someone kissed a patient and left her... 1003 01:19:49,900 --> 01:19:51,320 And I... 1004 01:19:53,100 --> 01:19:55,600 ...operating...and saving lives. 1005 01:20:37,800 --> 01:20:38,600 Michiko... 1006 01:20:39,420 --> 01:20:41,940 Where have you been all this time?! 1007 01:20:44,240 --> 01:20:46,400 You're going to Himuro, right? 1008 01:20:59,360 --> 01:21:02,260 Looks like the training is already in full swing. 1009 01:21:03,560 --> 01:21:07,220 The competition is close, but there are no results from the new drug. 1010 01:21:07,500 --> 01:21:10,730 And the side effects are obvious. 1011 01:21:21,740 --> 01:21:22,860 Are you okay?! 1012 01:21:23,580 --> 01:21:24,780 If it's still possible, 1013 01:21:25,320 --> 01:21:26,880 let's go back to the hospital. 1014 01:22:00,420 --> 01:22:01,320 Akira-san. 1015 01:22:04,220 --> 01:22:05,560 I will operate on him! 1016 01:22:08,750 --> 01:22:10,880 I promised him that he would return before the competition started. 1017 01:22:20,700 --> 01:22:22,480 Operate as soon as possible. 1018 01:22:23,380 --> 01:22:25,160 With such a hand it won't work out as soon as possible. 1019 01:22:26,180 --> 01:22:28,220 If the surgeon stops even for a day, 1020 01:22:28,300 --> 01:22:30,660 it will take ten days to return. 1021 01:22:31,180 --> 01:22:33,180 The hand should recover sufficiently. 1022 01:22:35,100 --> 01:22:38,720 “If you eat it, the fractures will heal in three days.” 1023 01:22:42,400 --> 01:22:45,760 "It's time to go home. There are a lot of people waiting for you." 1024 01:22:47,840 --> 01:22:48,780 Everything is fine. 1025 01:22:49,980 --> 01:22:53,000 I'm not wrong about rehabilitation either. 1026 01:23:03,060 --> 01:23:06,710 I can really do a quad, right? 1027 01:23:07,080 --> 01:23:07,760 Yes. 1028 01:23:25,730 --> 01:23:27,730 Quadruple 1029 01:23:29,520 --> 01:23:31,060 I... 1030 01:23:31,840 --> 01:23:33,720 ...I'll help him jump high... 1031 01:23:44,580 --> 01:23:46,750 Himuro! Hey! What's happened?! 1032 01:23:46,750 --> 01:23:49,750 Are you okay?! Himuro! Himuro! Hey! 1033 01:23:51,440 --> 01:23:52,520 Are you okay? 1034 01:23:53,900 --> 01:23:55,400 Daimon-sensei. 1035 01:23:56,340 --> 01:23:58,360 Akira-san! Quickly! 1036 01:23:58,360 --> 01:23:59,500 Fine! 1037 01:24:08,760 --> 01:24:10,500 Aoyagi's general manager. 1038 01:24:11,670 --> 01:24:15,540 We will transfer athlete Himuro back. 1039 01:24:16,000 --> 01:24:21,400 Don't you like that he will be treated in our hospital, Director Hiruma? 1040 01:24:23,440 --> 01:24:27,800 If they operate on him, then yes. 1041 01:24:27,900 --> 01:24:29,700 Aoyagi's general manager. 1042 01:24:33,320 --> 01:24:34,780 The worst thing... 1043 01:24:35,120 --> 01:24:41,670 ...if it's Daimon Michiko... 1044 01:24:48,900 --> 01:24:49,520 Yes. 1045 01:24:51,380 --> 01:24:52,220 What?! 1046 01:24:52,300 --> 01:24:54,820 Sorry! Director! It's horrible. 1047 01:24:55,140 --> 01:24:57,500 Daimon in the operating room... 1048 01:24:57,520 --> 01:24:59,280 ... and operates on the athlete Himuro! 1049 01:24:59,280 --> 01:25:00,280 What? 1050 01:25:10,340 --> 01:25:13,670 Don't you hunt wild boars in the mountains? 1051 01:25:14,840 --> 01:25:17,980 Won't you say hello? With those whom you called in the middle of the night? 1052 01:25:18,020 --> 01:25:22,020 What kind of attitude... You are a person first, and then a surgeon, you know... 1053 01:25:22,880 --> 01:25:24,260 Can you even hear me? 1054 01:25:25,180 --> 01:25:27,860 I'm Hara Mamoru! Can you hear me? 1055 01:25:46,820 --> 01:25:49,280 Director! Daimon is doing something selfish again! 1056 01:25:49,300 --> 01:25:51,400 We'll stop the operation, don't worry. 1057 01:25:51,480 --> 01:25:52,840 Sorry! 1058 01:25:53,800 --> 01:25:55,400 I made it! 1059 01:25:55,400 --> 01:25:56,540 Who are you? 1060 01:25:56,600 --> 01:25:59,680 Hello... Hello... Uh... Hello. 1061 01:25:59,680 --> 01:26:01,680 Director Kurosu, we met you in Ohatsu. 1062 01:26:02,020 --> 01:26:06,540 I come on behalf of Director Hirum, head of the Advanced National Medical Center. 1063 01:26:06,560 --> 01:26:08,840 I am the director of surgery at Ebina. 1064 01:26:09,280 --> 01:26:11,700 Mmm... And me too... 1065 01:26:12,100 --> 01:26:14,380 ...I'm familiar with Dimon's work... 1066 01:26:14,660 --> 01:26:18,640 Will you let me handle this operation? Please. 1067 01:26:19,320 --> 01:26:20,380 Please... 1068 01:26:31,000 --> 01:26:34,360 Anesthesia. He is stable. 1069 01:26:34,800 --> 01:26:36,480 Scalpel. Daimon-kun. 1070 01:26:38,240 --> 01:26:39,140 Long time no see 1071 01:26:40,440 --> 01:26:42,360 Is he here because of her? 1072 01:26:42,480 --> 01:26:43,780 Why did he come here? 1073 01:26:44,900 --> 01:26:47,480 Daimon-kun... if you really want to have surgery... 1074 01:26:47,660 --> 01:26:52,320 I'll let you operate at Kanazawa Hospital. Now stop. 1075 01:26:52,740 --> 01:26:55,740 No! No! Just stop the operation! 1076 01:26:58,040 --> 01:26:59,080 Why not let her do it? 1077 01:26:59,680 --> 01:27:00,780 What are you saying? 1078 01:27:05,060 --> 01:27:09,020 If she fails... it means that this is the limit for surgery... 1079 01:27:09,650 --> 01:27:15,120 Then we can just use my medicine... and in time we will cure it. 1080 01:27:17,240 --> 01:27:17,920 That's right. That's right. 1081 01:27:20,040 --> 01:27:23,120 That's right... but if Daimon can't... 1082 01:27:23,340 --> 01:27:25,300 Principal Hiruma will yell at me. 1083 01:27:25,670 --> 01:27:27,670 ...will yell at me. 1084 01:27:28,440 --> 01:27:30,400 Daimon! Do you know what happens when Principal Hiruma gets angry? 1085 01:27:30,520 --> 01:27:31,440 I'm dead! 1086 01:27:31,440 --> 01:27:31,960 I don't care. 1087 01:27:32,040 --> 01:27:33,860 First Mate, we're starting. 1088 01:27:35,380 --> 01:27:40,720 We proceed to oophorectomy pulmonary thrombosis 1089 01:27:40,800 --> 01:27:42,260 Scalpel. Yes. 1090 01:27:47,460 --> 01:27:48,960 Monopolar. Yes. 1091 01:27:49,000 --> 01:27:49,920 Monopolar. Yes. 1092 01:28:21,140 --> 01:28:23,020 The temperature is stable at twenty-five degrees. 1093 01:28:23,060 --> 01:28:24,660 Five minutes have passed since the blood circulation stopped. 1094 01:28:27,440 --> 01:28:29,520 An incision is made in the right main pulmonary artery. Scalpel. 1095 01:28:29,520 --> 01:28:30,240 Yes. 1096 01:28:36,900 --> 01:28:39,680 Resection of a thrombus inside the membrane. I'm deleting. 1097 01:28:56,500 --> 01:28:59,260 The thrombus inside the membrane has been removed. Raise the lenses. 1098 01:28:59,360 --> 01:29:02,800 I can't believe her arm was broken... Her hand movements are great as always. 1099 01:29:02,840 --> 01:29:05,740 We're not done yet. Blood vessel blocked by blood clots 1100 01:29:06,040 --> 01:29:09,020 The peripheral pulmonary artery is too thin. 1101 01:29:09,060 --> 01:29:12,660 Even you cannot remove a blood clot in a millimeter-thick vessel. 1102 01:29:14,580 --> 01:29:16,520 Balloon dilatation of the pulmonary artery. 1103 01:29:16,960 --> 01:29:17,780 A? 1104 01:29:21,620 --> 01:29:24,020 Balloon dilatation of the pulmonary artery?! 1105 01:29:24,020 --> 01:29:26,700 Hey! Daimon!! Daimon!! Don't change the procedure yourself. 1106 01:29:26,760 --> 01:29:29,160 What will you do if something goes wrong? 1107 01:29:29,240 --> 01:29:30,060 What are you going to do?! 1108 01:29:30,440 --> 01:29:32,720 Listen to Director Kikawad 1109 01:29:34,020 --> 01:29:36,700 I... ...I'm not mistaken. 1110 01:29:37,670 --> 01:29:38,620 What did you just say? 1111 01:29:43,670 --> 01:29:45,680 Catheter treatment during open heart surgery... 1112 01:29:45,680 --> 01:29:47,000 ...is this what Daimon-sensei is talking about? 1113 01:29:47,280 --> 01:29:50,060 After all, otherwise he won’t be able to perform his quadruple?! 1114 01:29:50,260 --> 01:29:52,720 Prepare your equipment. Yes. 1115 01:29:52,720 --> 01:29:55,820 Ah!, it begins... Changing the procedure... Yes, yes... 1116 01:29:55,940 --> 01:29:58,600 Ten minutes left until reperfusion. What are the instructions? 1117 01:29:58,600 --> 01:30:00,180 Reduce body temperature to 18 degrees. 1118 01:30:00,690 --> 01:30:03,660 Balloon dilatation of the peripheral pulmonary artery 1119 01:30:04,200 --> 01:30:05,760 Balloon. The size is one and a half millimeters. Yes. 1120 01:30:06,000 --> 01:30:07,120 Prepare the C-arm. 1121 01:30:07,660 --> 01:30:09,670 What's the point of all this? 1122 01:30:09,980 --> 01:30:13,100 The balloon is applied to the blood clot through a blood vessel... 1123 01:30:13,100 --> 01:30:16,280 …the balloon is then expanded to allow blood to circulate. 1124 01:30:16,400 --> 01:30:19,680 This will lead to improved breathing during physical activity. 1125 01:30:19,680 --> 01:30:21,360 Even world competitions will not matter. 1126 01:30:21,560 --> 01:30:28,180 If so, isn't it dangerous that it's so low? body temperature after reperfusion? 1127 01:30:42,900 --> 01:30:46,670 First mate The vessel is very thin, extreme caution. 1128 01:30:47,180 --> 01:30:48,720 I open the pulmonary artery. 1129 01:30:49,260 --> 01:30:50,160 Okay... Okay... 1130 01:30:53,300 --> 01:30:54,160 Here. 1131 01:30:55,520 --> 01:30:56,540 Extension. 1132 01:31:03,690 --> 01:31:05,460 Order. Narrowing. 1133 01:31:08,900 --> 01:31:10,560 How many vessels are left? 1134 01:31:10,820 --> 01:31:12,000 Four more. 1135 01:31:12,220 --> 01:31:14,940 Hurry up. Remaining time is three minutes. 1136 01:31:15,360 --> 01:31:17,260 Delay will cause brain damage. 1137 01:31:17,260 --> 01:31:18,420 Not on time. 1138 01:31:18,620 --> 01:31:19,400 We'll finish after the next two. 1139 01:31:19,560 --> 01:31:20,660 It's not 100 percent! 1140 01:31:20,760 --> 01:31:21,670 This is impossible! 1141 01:31:21,670 --> 01:31:26,680 What a pity... He won't do a quadruple jump... 1142 01:31:27,000 --> 01:31:27,880 It's a pity. 1143 01:31:49,960 --> 01:31:51,670 You're running out of time. 1144 01:31:51,940 --> 01:31:52,740 So what now? 1145 01:31:52,960 --> 01:31:55,040 Not so confident? 1146 01:32:08,680 --> 01:32:10,690 Use hydrogen. 1147 01:32:12,120 --> 01:32:13,420 Hydrogen... 1148 01:32:23,670 --> 01:32:25,480 Prepare for hydrogen inhalation. 1149 01:32:25,540 --> 01:32:25,980 Yes. 1150 01:32:29,500 --> 01:32:31,700 Here. Narrowing. 1151 01:32:33,840 --> 01:32:36,480 Combined with hypothermia... 1152 01:32:36,520 --> 01:32:38,720 ...during reperfusion... 1153 01:32:38,760 --> 01:32:43,740 ...hydrogen inhalation effectively prevents brain damage. 1154 01:32:44,690 --> 01:32:48,120 And you can increase the time of artificial circulation. 1155 01:32:49,180 --> 01:32:50,660 That's how it is. 1156 01:33:03,460 --> 01:33:04,240 Next. 1157 01:33:10,680 --> 01:33:12,680 Here. Extension. 1158 01:33:42,020 --> 01:33:43,900 We're done. Blood loss? 1159 01:33:44,040 --> 01:33:45,220 400 cubes. 1160 01:33:45,710 --> 01:33:48,320 Monitor for pulmonary edema. 1161 01:33:53,560 --> 01:33:56,690 Don't fail the quad. 1162 01:33:58,140 --> 01:33:59,220 Thanks for your hard work. 1163 01:34:00,320 --> 01:34:01,920 Thank you. Thanks for your hard work. 1164 01:34:02,120 --> 01:34:03,340 Thank you! 1165 01:34:45,880 --> 01:34:52,160 The prognosis of athlete Kojiro Himuro is very favorable. 1166 01:34:53,100 --> 01:34:57,080 Our team of surgeons at Kurosu Medical Center... 1167 01:34:58,040 --> 01:35:00,980 ... Conducted a joint operation... 1168 01:35:01,440 --> 01:35:06,300 We can say that this is a huge success. 1169 01:35:06,400 --> 01:35:09,670 This is true. This is a huge success. 1170 01:35:09,780 --> 01:35:13,560 I think it was a 100 percent successful operation. 1171 01:35:13,760 --> 01:35:18,670 How these people love press conferences! 1172 01:35:18,670 --> 01:35:20,680 I wonder why they do this? 1173 01:35:21,120 --> 01:35:22,940 Definitely for their own sake. 1174 01:35:22,960 --> 01:35:24,400 Will athlete Himuro hold a conference? 1175 01:35:24,540 --> 01:35:25,560 I don't know. 1176 01:35:25,600 --> 01:35:27,280 When will training start? 1177 01:35:27,280 --> 01:35:28,860 I told you I don't know! 1178 01:35:32,040 --> 01:35:35,660 Ebina-sensei, did you like the sushi? 1179 01:35:36,380 --> 01:35:38,600 Yes, not bad at all. 1180 01:35:39,660 --> 01:35:42,080 Well, it's time to go home. The check, please. 1181 01:35:42,260 --> 01:35:42,740 Yes. 1182 01:35:42,740 --> 01:35:43,580 Make it separately. 1183 01:35:43,920 --> 01:35:44,600 Yes. 1184 01:35:47,460 --> 01:35:49,670 He will end up getting yelled at by Principal Hiruma. 1185 01:35:49,800 --> 01:35:52,720 And this every time... 1186 01:35:53,880 --> 01:35:55,680 I haven't eaten Kohad... 1187 01:35:55,680 --> 01:35:57,680 It should be exactly 1000 yen. 1188 01:35:57,900 --> 01:35:59,680 Hold it. Thanks for the food. 1189 01:36:00,180 --> 01:36:01,440 Thank you. 1190 01:36:02,680 --> 01:36:03,480 Daimon? 1191 01:36:04,240 --> 01:36:05,340 Are you okay? 1192 01:36:05,900 --> 01:36:09,320 I heard psychological trauma is even worse than a fracture. And if you're worried, 1193 01:36:10,100 --> 01:36:11,680 I can support you. 1194 01:36:11,680 --> 01:36:12,760 This is good. 1195 01:36:12,920 --> 01:36:14,240 Don't keep it to yourself, Daimon. 1196 01:36:15,060 --> 01:36:16,800 I can see it in your eyes. 1197 01:36:16,820 --> 01:36:19,670 Your face is just scary... Sorry. 1198 01:36:23,240 --> 01:36:25,400 Where is Akira-san? 1199 01:36:25,400 --> 01:36:26,680 I went to buy a melon. 1200 01:36:26,680 --> 01:36:28,680 This will be a scary melon. 1201 01:36:28,860 --> 01:36:31,980 And the amount in the bill will also be daunting. 1202 01:36:42,100 --> 01:36:44,520 Congratulations on your successful surgery. 1203 01:36:47,180 --> 01:36:48,060 Melon. 1204 01:36:51,080 --> 01:36:52,670 Transaction invoice. 1205 01:36:54,670 --> 01:37:01,200 Transaction fee, bribe, other expenses. All inclusive. 1206 01:37:01,340 --> 01:37:02,180 Let me see. 1207 01:37:08,080 --> 01:37:09,740 Surgeons don't get paid that much. 1208 01:37:09,920 --> 01:37:13,920 and the fee of the doctor who treated Daimon-sensei’s broken arm? 1209 01:37:15,600 --> 01:37:18,660 Aki-chan, do you suspect me? 1210 01:37:19,020 --> 01:37:21,260 For that matter, Kuro-chan, you could do it. 1211 01:37:22,380 --> 01:37:23,420 How dare you... 1212 01:37:24,440 --> 01:37:29,060 How dare you do such a terrible thing to my dear student? 1213 01:37:29,670 --> 01:37:30,860 This is too much! 1214 01:37:30,980 --> 01:37:32,820 What are you talking about? Have you come to blackmail? 1215 01:37:33,400 --> 01:37:34,360 We call the police. 1216 01:37:34,520 --> 01:37:35,460 Stop! 1217 01:37:35,680 --> 01:37:36,380 Yes. 1218 01:37:36,480 --> 01:37:37,280 Everything is fine. 1219 01:37:44,980 --> 01:37:46,160 Aki-chan... 1220 01:37:46,520 --> 01:37:48,160 I can't believe it 1221 01:37:49,180 --> 01:37:51,640 that you suspected your old friend of such a thing. 1222 01:37:52,900 --> 01:37:54,780 I'm upset. 1223 01:37:56,900 --> 01:37:58,200 I'll tell you one thing... 1224 01:38:00,520 --> 01:38:02,200 As a surgeon you will understand. 1225 01:38:03,220 --> 01:38:05,320 Lose the ability to hold a scalpel - 1226 01:38:06,320 --> 01:38:09,060 It's like losing life itself. 1227 01:38:12,380 --> 01:38:16,690 So... melon... count... 1228 01:38:45,280 --> 01:38:46,080 Hot sake. 1229 01:38:46,520 --> 01:38:47,500 Fine. 1230 01:38:48,680 --> 01:38:52,690 And also... fried tofu 1231 01:38:53,640 --> 01:38:57,040 And an egg, and also a radish! 1232 01:38:57,200 --> 01:38:57,660 Fine. 1233 01:38:59,900 --> 01:39:00,860 Thank you. 1234 01:39:01,720 --> 01:39:02,240 Hello. 1235 01:39:05,670 --> 01:39:07,670 cold... 1236 01:39:12,260 --> 01:39:13,980 Do you have business with me? 1237 01:39:14,320 --> 01:39:14,940 MMM? 1238 01:39:16,240 --> 01:39:18,620 Ah... Well... 1239 01:39:19,480 --> 01:39:22,680 Thank you for your timely advice during the operation. 1240 01:39:24,260 --> 01:39:25,680 Thanks to you, I had a good operation. 1241 01:39:27,140 --> 01:39:30,220 If you are talking about payment, then I have already paid a huge amount. 1242 01:39:30,940 --> 01:39:35,320 He even paid for the doctor who treated the fracture. 1243 01:39:52,260 --> 01:39:55,520 Received 30 million yen. 1244 01:39:56,880 --> 01:40:02,720 You will demand more I'll sue you for extortion. 1245 01:40:04,920 --> 01:40:06,660 Auden cools down. 1246 01:40:17,300 --> 01:40:18,680 That's what I thought. 1247 01:40:19,680 --> 01:40:23,060 You don't pick up a scalpel because you can't hold it, right? 1248 01:40:24,760 --> 01:40:26,540 And you envy other surgeons. 1249 01:40:26,680 --> 01:40:27,860 Nonsense. 1250 01:40:30,880 --> 01:40:32,660 palsy of the radial nerve 1251 01:40:33,240 --> 01:40:34,960 Why operate? 1252 01:40:37,120 --> 01:40:41,660 Nerve peeling, neurorrhaphy, neurotransplantation Have you tried this? 1253 01:40:42,000 --> 01:40:43,540 I did it five times. 1254 01:40:44,280 --> 01:40:45,140 Five times. 1255 01:40:47,560 --> 01:40:49,780 Five operations, all unsuccessful? 1256 01:40:51,840 --> 01:40:53,760 Of course you hate surgeons. 1257 01:41:02,180 --> 01:41:03,800 Let's go! 1258 01:41:04,160 --> 01:41:04,780 Fine. 1259 01:41:16,670 --> 01:41:19,670 Why don't you try tendon transfer? 1260 01:41:24,670 --> 01:41:27,460 I don't trust anyone but myself. 1261 01:41:28,560 --> 01:41:29,560 It's clear. 1262 01:41:32,020 --> 01:41:35,380 But it is impossible to perform a tendon transplant on yourself. 1263 01:41:40,690 --> 01:41:42,690 Poor guy. 1264 01:41:45,120 --> 01:41:50,580 The greatest happiness for a surgeon is when you can save your patient, right? 1265 01:41:57,500 --> 01:41:58,920 Or maybe I will have an operation? 1266 01:41:59,920 --> 01:42:02,460 After all, I'm not mistaken. 1267 01:42:18,700 --> 01:42:19,440 I refuse. 1268 01:42:21,420 --> 01:42:23,670 This is the era of drugs! 1269 01:42:27,720 --> 01:42:28,900 Thank you! 1270 01:42:38,680 --> 01:42:40,040 I'll eat radish. 1271 01:42:48,380 --> 01:42:49,120 Hot sake. 1272 01:43:15,040 --> 01:43:16,780 Understood. Let's go. 1273 01:43:18,720 --> 01:43:21,140 Number 24 on ice. 1274 01:43:21,220 --> 01:43:25,480 Representative of Japan, Kojiro Himuro. 1275 01:43:26,660 --> 01:43:28,900 He overcame his illness, he went on the ice. 1276 01:43:28,900 --> 01:43:30,410 Michiko! It's starting! 1277 01:43:31,780 --> 01:43:33,620 Wait, wait, wait. 1278 01:43:34,540 --> 01:43:35,760 She has arrived. 1279 01:43:36,200 --> 01:43:37,240 I barely made it in time. 1280 01:44:05,000 --> 01:44:06,140 So far so good. 1281 01:44:06,300 --> 01:44:08,240 It continues without error. 1282 01:44:12,740 --> 01:44:15,680 Michiko cured the athlete Himuro! 1283 01:44:19,900 --> 01:44:22,680 It's finally time for the quadruple jump! 1284 01:44:42,000 --> 01:44:43,440 This is a quadruple! 1285 01:44:43,480 --> 01:44:45,340 He did it! He did it! 1286 01:45:12,700 --> 01:45:13,780 Congratulation! 1287 01:45:13,780 --> 01:45:14,940 Thank you. 1288 01:45:16,420 --> 01:45:19,670 Tell me how you feel now. 1289 01:45:20,060 --> 01:45:23,580 To all viewers in Japan. 1290 01:45:23,680 --> 01:45:27,040 I am very grateful for your support. 1291 01:45:27,680 --> 01:45:29,680 I am grateful to the doctors of Kurosu Medical Center. 1292 01:45:29,680 --> 01:45:33,690 And the one who kept her promise - Daimon Michiko-sensei. 1293 01:45:34,100 --> 01:45:36,080 Thanks a lot! 1294 01:45:36,100 --> 01:45:38,220 Have you heard? Did you hear that just now? 1295 01:45:38,360 --> 01:45:40,660 Have you heard? He said it. 1296 01:45:41,960 --> 01:45:45,800 I'm truly so grateful. 1297 01:45:50,040 --> 01:45:53,480 Have you seen it? Did you see it? Did you see the kiss? 1298 01:45:53,500 --> 01:45:55,240 What? What's with the kiss? 1299 01:45:55,240 --> 01:45:57,400 Don't look, Akira-san! Just let's play! Play! 1300 01:45:58,080 --> 01:45:59,680 What about the kiss? 1301 01:46:02,340 --> 01:46:05,690 Oh! I can't forgive this! 1302 01:46:05,690 --> 01:46:07,690 He does it. 1303 01:46:08,860 --> 01:46:10,660 He took Harumi-san too. 1304 01:46:10,660 --> 01:46:13,660 Akira-san kissed her too, right? 1305 01:46:13,660 --> 01:46:16,400 She spoke! It's better not to look at this. 1306 01:46:16,400 --> 01:46:17,320 I knew. 1307 01:46:19,560 --> 01:46:22,140 I can't trust women anymore! 1308 01:46:23,280 --> 01:46:25,560 I can't trust men anymore! 1309 01:46:30,340 --> 01:46:31,440 Ron! 1310 01:46:32,000 --> 01:46:33,160 Churenpoto. 1311 01:46:34,540 --> 01:46:35,540 Yakuman? 1312 01:46:36,400 --> 01:46:39,400 After all, I'm not mistaken!